应制题春景图

明 · 孙继皋

译文

春草接堤平,晴湖抱槛明。

春草蔓延与堤岸齐平,晴日的湖水环抱着栏杆波光粼粼。

远山花作障,纡岸柳为城。

远处的山峦以花为屏障,蜿蜒的岸边以柳树为城墙。

树杪疏篱出,流边古渡横。

树梢间露出稀疏的篱笆,水流边横着古老的渡口。

依依岚翠积,冉冉野烟生。

依依不舍地山间翠色积聚,缓缓地田野间炊烟升起。

地似桃源胜,人疑剡曲行。

这地方好似桃花源般胜景,行走其间令人怀疑是走在剡溪的曲径上。

披图皇览洽,一慰豫游情。

展阅此图圣心欢洽,借此一慰巡游的雅兴。

赏析

题解
此诗为题画诗,以春草晴湖和花障柳城写画中湖山的春色,以桃源和剡曲写画境的如梦如仙,以"一慰豫游情"写观画的满足。

逐句解读
「春草接堤平,晴湖抱槛明」——春草接连堤岸平坦,晴湖环抱槛栏明亮。

「远山花作障,纡岸柳为城」——远山花作屏障,纡曲的岸柳树为城。

「树杪疏篱出,流边古渡横」——树梢上露出疏篱,溪流边古渡横陈。

「依依岚翠积,冉冉野烟生」——依依的岚翠积聚,冉冉的野烟升起。

「地似桃源胜,人疑剡曲行」——此地胜似桃源,行人疑是剡溪之行。

「披图皇览洽,一慰豫游情」——披览此图皇览融洽,慰藉了豫游之情。

艺术手法
"春草接堤平"以草接堤平写春草的繁茂——草长平堤,是春的深度。

"晴湖抱槛明"以湖抱槛写湖的温柔——水如环抱而光亮如镜。

"远山花作障"以花作障写山花如屏障——远山不是裸露的而是花遮花掩。

"纡岸柳为城"以柳为城写岸柳的密集成行——柳树成列如城墙。

"树杪疏篱出"以疏篱在树梢上写人家的高处——篱笆在树顶露出,是山居的层次感。

"地似桃源胜"以桃源写画境的美好——胜过陶渊明的桃花源。

"人疑剡曲行"以剡溪(王子猷雪夜访戴之处)写画中的行旅——如行剡溪之曲,是雅游的象征。

"披图皇览洽"以皇览写帝王般的观赏——如帝王览胜图而心满意足。

总体评价
此诗以题画为主题,"地似桃源胜,人疑剡曲行"是全诗的虚实——画境如桃源剡溪,观画如身临其境。全诗格调清丽,以画中的山水写观者的心境。

相关诗词