夜入开州

明 · 孙继皋

译文

王程千里骛行轩,四牡宵驰鼓角昏。

王命差遣千里驱驰行驾,四匹骏马连夜飞奔鼓角声昏沉。

前路旌旗缘树引,满城灯火缀星繁。

前方路上旌旗沿着树林指引方向,满城灯火点缀得如繁星般密集。

风烟魏阙心逾迥,词赋梁园念独存。

风烟中的朝廷宫阙让我心意更加遥远,梁园辞赋之念唯独留存心中。

自昔侍臣劳采纳,敢将飞传负中原。

自古侍臣辛劳于采风纳谏,岂敢让飞驰的驿传辜负了中原。

赏析

题解
此诗为明代孙继皋所作《夜入开州》,写夜入开州之景。诗先写王程千里骛行轩四牡宵驰鼓角昏——写千里王程与夜驰鼓角。前路旌旗缘树引满城灯火缀星繁——写旌旗缘树与灯火缀星。风烟魏阙心逾迥词赋梁园念独存——写魏阙心远与梁园念存。末写自昔侍臣劳采纳敢将飞传负中原——写侍臣之劳与不负中原。全诗以夜入开州写行役之苦与忠勤之志,格调雄健而深沉。

逐句解读
「王程千里骛行轩,四牡宵驰鼓角昏。」王程千里驱驰行轩,四牡宵驰鼓角昏沉——写千里王程与夜驰鼓角。

「前路旌旗缘树引,满城灯火缀星繁。」前路旌旗缘树引路,满城灯火缀如繁星——写旌旗缘树与灯火缀星。

「风烟魏阙心逾迥,词赋梁园念独存。」风烟魏阙心逾远,词赋梁园念独存——写魏阙心远与梁园念存。

「自昔侍臣劳采纳,敢将飞传负中原。」自昔侍臣劳于采纳,敢将飞传辜负中原——写侍臣之劳与不负中原。

艺术手法
全诗以行役之苦与忠勤之志为核心。王程千里骛行轩四牡宵驰鼓角昏以千里王程四牡宵驰鼓角写千里王程与夜驰鼓角,前路旌旗缘树引满城灯火缀星繁以旌旗缘树灯火缀星写旌旗缘树与灯火缀星,风烟魏阙心逾迥词赋梁园念独存以魏阙梁园写魏阙心远与梁园念存,自昔侍臣劳采纳敢将飞传负中原以侍臣采纳飞传中原写侍臣之劳与不负中原。

总体评价
此诗以夜入开州写行役之苦与忠勤之志,自昔侍臣劳采纳敢将飞传负中原是全诗最壮之句——以侍臣采纳飞传中原写忠勤之志。风烟魏阙心逾迥词赋梁园念独存以魏阙梁园写忧国之念,孙继皋以夜入开州写行役,格调雄健而深沉。

相关诗词