宴同年吴明府衙斋

明 · 孙继皋

译文

风云昔日满长安

昔日风云际会充满长安城

冠盖相逢卜昼欢

达官贵人相聚占卜吉日欢聚

出郭柳将飞舄去

出城时柳枝仿佛要随飞舄而去

停轺花似曲江看

停下车来赏花如同在曲江观赏

行边对酒星辰聚

在行役途中对饮如星辰汇聚

别后论心岁月难

分别后倾诉心声的日子实在难熬

自是冰壶清浸玉

自然是冰清玉洁的品格如同玉浸冰壶

坐来烦暑觉生寒

坐在一起便觉烦暑化作了清凉

赏析

题解

此诗为宴同年吴明府衙斋之作,以宴同年写同年之谊与仕途之感。诗中以风云昔日满长安、冠盖相逢卜昼欢写昔日之盛,以出郭柳将飞舄去、停轺花似曲江看写出行之景,以行边对酒星辰聚、别后论心岁月难写聚散之叹,以自是冰壶清浸玉、坐来烦暑觉生寒写清操之操。

逐句解读

「风云昔日满长安,冠盖相逢卜昼欢」——风云昔日满长安,冠盖相逢卜昼欢。

「出郭柳将飞舄去,停轺花似曲江看」——出郭柳将飞舄去,停轺花似曲江看。

「行边对酒星辰聚,别后论心岁月难」——行边对酒星辰聚,别后论心岁月难。

「自是冰壶清浸玉,坐来烦暑觉生寒」——自是冰壶清浸玉,坐来烦暑觉生寒。

艺术手法

此诗以宴同年为题,以同年之谊与仕途之感并写。

"风云昔日满长安"以风云长安写昔日之盛,"冠盖相逢卜昼欢"以冠盖卜昼欢写同年之谊。

"出郭柳将飞舄去"以柳飞舄写出行之景,"停轺花似曲江看"以花似曲江写停轺之雅。

"行边对酒星辰聚"以对酒星辰写相聚之欢,"别后论心岁月难"以论心岁月写别后之难。

"自是冰壶清浸玉"以冰壶清玉写清操之操,"坐来烦暑觉生寒"以烦暑生寒写清操之效。

总体评价

此诗以宴同年为题,将同年之谊与仕途之感融为一体。

"行边对酒星辰聚,别后论心岁月难"写出了聚散之叹,"自是冰壶清浸玉,坐来烦暑觉生寒"写出了清操之操,在宴集诗中格调清丽而意趣深远。

相关诗词