夏日卧病得诗十首
明 · 孙继皋
译文
客久堪谁过,官閒稳自慵。
客居已久谁能来访,官职清闲自然慵懒。
琴书供病色,花竹散尘容。
琴书伴随病中憔悴面容,花竹排解尘俗之态。
昼杳沧洲梦,时寻白鹤踪。
白天恍惚梦见沧洲仙境,不时寻觅白鹤踪迹。
东方有高隐,吾意倘相从。
东方有高洁隐士,我也许愿意追随。
会心那在远,小筑见幽情。
会心之处何须远求,小筑之中便见幽雅情趣。
过雨宜花事,当风忽鸟鸣。
雨后正宜花事,风中忽然鸟鸣。
青山供卧起,白日废逢迎。
青山供我卧起消遣,白天免去迎来送往。
懒病依然惯,非高吏隐名。
懒散成病已经习惯,并非自高求取隐吏之名。
幽居无俗事,小径即花源。
幽居没有俗事烦扰,小径便是桃花源。
薜荔春常在,轩窗月每存。
薜荔藤蔓春日常在,轩窗前明月每存。
焚香惟晏坐,对客只清言。
焚香只是安坐,对客只谈清雅之言。
更爱看山色,新开傍竹门。
更爱观赏山色,新开了一扇傍竹之门。
不浅烟萝兴,尘中亦掩关。
烟霞藤萝之兴不浅,身处尘世也闭门不出。
诗情消白日,病骨傲青山。
诗情消磨白日时光,病弱筋骨傲对青山。
野鹤焚香下,閒云散帙还。
野鹤在焚香时降落,闲云翻阅书卷后归去。
浮名将薄宦,吾意有无间。
浮名不过薄宦而已,我意在有无之间。
偶尔成幽赏,居然得隐心。
偶尔得成幽静赏玩,居然获得了隐逸之心。
月檐松树迥,门径枣花深。
月下屋檐松树幽远,门前小路枣花深密。
窃禄从宾戏,论诗许客寻。
窃据俸禄随宾客嬉戏,论诗允许客人来访。
浮生元不薄,何必定抽簪。
浮生本来不算薄待,何必定要辞官归隐。
伏枕违丹掖,端居坐紫微。
卧病在床未能去朝廷,端坐于紫微官署。
颇怜官舍寂,未觉吏情非。
颇觉官舍寂寥,却不觉得为吏之心有违本意。
乳燕窥悬幕,鲜云护赐衣。
乳燕窥视悬挂的帷幕,鲜丽云彩护佑着御赐衣裳。
还思散直处,钟月远微微。
还想念散班值宿之处,远处钟声月光微微。
偃蹇供常病,栖迟隔故乡。
困顿常因久病所致,滞留在外远离故乡。
检书槐月晓,移枕竹风凉。
翻阅书籍在槐月拂晓,移动枕头感受竹风清凉。
翠管虚中禁,金茎足上方。
翠管在宫中闲置,金茎露盘足供上方。
圣朝无羽猎,未敢奏长杨。
圣朝不事畋猎,未敢上奏长杨赋。
万事堪高枕,官衙况薜萝。
万事都可以高枕无忧,何况官署中有薜萝环绕。
闭门玄草歇,开牖白云过。
闭门著书暂时歇息,推开窗户白云飘过。
竹翠晴犹湿,荷香晚更多。
翠竹晴天仍带湿润,荷花香气傍晚更浓。
陆沉翻自爱,不复厌婆娑。
隐于市朝反而自得,不再厌烦这闲散生活。
乞假辞朝谒,耽幽学隐沦。
请假辞去朝见,沉迷幽居学习隐逸。
病翻思客至,閒不厌官贫。
病中反而盼望客人到来,闲居不嫌官职清贫。
高树团晴霭,秾花恋晚春。
高树上凝聚晴日雾霭,繁花依恋暮春时光。
物华偏在眼,肯惜酒杯频。
美好景物偏偏尽在眼前,怎会吝惜频频举杯。
官阁暑犹寒,生涯寄药栏。
官署阁中暑天仍觉寒凉,生活寄托于药栏之间。
风尘吾意懒,岁月主恩宽。
风尘劳顿让我心生倦意,岁月流逝中主上恩典宽厚。
短发牵丛桂,同心忆采兰。
短发牵动丛桂之思,同心之人回忆采兰之约。
小盘甘苜蓿,时复一加餐。
小盘中甘愿吃苜蓿,时常再加一餐。
赏析
题解
此诗夏日卧病得诗十首,写夏日卧病之闲。十首分别写官闲之慵、幽居之情、花源之境、烟萝之兴、幽赏之得、官舍之寂、病中检书、高枕之闲、乞假之乐、药栏之寄。以琴书供病色花竹散尘容写病中之闲,以青山供卧起白日废逢迎写隐居之乐,以浮名将薄宦吾意有无间写超脱之怀。
逐句解读
「客久堪谁过,官閒稳自慵」——客久堪谁过,官闲稳自慵。
「琴书供病色,花竹散尘容」——琴书供病色,花竹散尘容。
「昼杳沧洲梦,时寻白鹤踪」——昼杳沧洲梦,时寻白鹤踪。
「东方有高隐,吾意倘相从」——东方有高隐,吾意倘相从。
「会心那在远,小筑见幽情」——会心那在远,小筑见幽情。
「过雨宜花事,当风忽鸟鸣」——过雨宜花事,当风忽鸟鸣。
「青山供卧起,白日废逢迎」——青山供卧起,白日废逢迎。
「懒病依然惯,非高吏隐名」——懒病依然惯,非高吏隐名。
「幽居无俗事,小径即花源」——幽居无俗事,小径即花源。
「薜荔春常在,轩窗月每存」——薜荔春常在,轩窗月每存。
「焚香惟晏坐,对客只清言」——焚香惟晏坐,对客只清言。
「更爱看山色,新开傍竹门」——更爱看山色,新开傍竹门。
「不浅烟萝兴,尘中亦掩关」——不浅烟萝兴,尘中亦掩关。
「诗情消白日,病骨傲青山」——诗情消白日,病骨傲青山。
「野鹤焚香下,閒云散帙还」——野鹤焚香下,闲云散帙还。
「浮名将薄宦,吾意有无间」——浮名将薄宦,吾意有无间。
「偶尔成幽赏,居然得隐心」——偶尔成幽赏,居然得隐心。
「月檐松树迥,门径枣花深」——月檐松树迥,门径枣花深。
「窃禄从宾戏,论诗许客寻」——窃禄从宾戏,论诗许客寻。
「浮生元不薄,何必定抽簪」——浮生元不薄,何必定抽簪。
「伏枕违丹掖,端居坐紫微」——伏枕违丹掖,端居坐紫微。
「颇怜官舍寂,未觉吏情非」——颇怜官舍寂,未觉吏情非。
「乳燕窥悬幕,鲜云护赐衣」——乳燕窥悬幕,鲜云护赐衣。
「还思散直处,钟月远微微」——还思散直处,钟月远微微。
「偃蹇供常病,栖迟隔故乡」——偃蹇供常病,栖迟隔故乡。
「检书槐月晓,移枕竹风凉」——检书槐月晓,移枕竹风凉。
「翠管虚中禁,金茎足上方」——翠管虚中禁,金茎足上方。
「圣朝无羽猎,未敢奏长杨」——圣朝无羽猎,未敢奏长杨。
「万事堪高枕,官衙况薜萝」——万事堪高枕,官衙况薜萝。
「闭门玄草歇,开牖白云过」——闭门玄草歇,开牖白云过。
「竹翠晴犹湿,荷香晚更多」——竹翠晴犹湿,荷香晚更多。
「陆沉翻自爱,不复厌婆娑」——陆沉翻自爱,不复厌婆娑。
「乞假辞朝谒,耽幽学隐沦」——乞假辞朝谒,耽幽学隐沦。
「病翻思客至,閒不厌官贫」——病翻思客至,闲不厌官贫。
「高树团晴霭,秾花恋晚春」——高树团晴树团晴霭,秾花恋晚春。
「物华偏在眼,肯惜酒杯频」——物华偏在眼,肯惜酒杯频。
「官阁暑犹寒,生涯寄药栏」——官阁暑犹寒,生涯寄药栏。
「风尘吾意懒,岁月主恩宽」——风尘吾意懒,岁月主恩宽。
「短发牵丛桂,同心忆采兰」——短发牵丛桂,同心忆采兰。
「小盘甘苜蓿,时复一加餐」——小盘甘苜蓿,时复一加餐。
艺术手法
「青山供卧起,白日废逢迎」以供与废写隐居之闲,对仗工整。
「诗情消白日,病骨傲青山」以诗情消日与病骨傲山写病中之气节。
总体评价
此诗卧病十首,「诗情消白日,病骨傲青山」为佳句。全诗写病中闲居,清雅含志。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。