夏日同诸子集顾光禄分得屏字是日为光禄诞日

明 · 孙继皋

译文

风尘玄草见君亭,尊酒千花照岁星。禁署声华头未白,中朝冠盖眼逾青。

风尘之中于玄草堂前见到君子之亭,美酒千花照耀着你的寿星。禁署之中声名显赫而头发尚未斑白,朝中冠盖之士对你青眼有加。

云浮北阙高金掌,日落西山列翠屏。以我相从诸子后,非才偏自学沉冥。

云彩飘浮在北阙高处的金掌之上,日落西天排列着如翠屏般的山峰。我跟随诸位贤士之后相从,才疏学浅偏偏自学沉冥之道。

赏析

题解
此诗为夏日同诸子集顾光禄分得屏字是日为光禄诞日。写夏日雅集贺顾光禄寿,以风尘玄草见君亭写风尘中得见君子,以尊酒千花照岁星写寿宴之盛,以禁署声华头未白写仕途之顺,以中朝冠盖眼逾青写受知之深,以云浮北阙、日落西山写朝野之景,以非才偏自学沉冥写自谦之志。

逐句解读
「风尘玄草见君亭,尊酒千花照岁星」风尘中玄草之下见到君亭,尊酒千花照耀岁星。

「禁署声华头未白,中朝冠盖眼逾青」禁署之声华头尚未白,中朝冠盖看人眼逾青。

「云浮北阙高金掌,日落西山列翠屏」云浮北阙高耸金掌,日落西山排列翠屏。

「以我相从诸子后,非才偏自学沉冥」以我相从诸子之后,非才之人偏自学沉冥。

艺术手法
「禁署声华头未白,中朝冠盖眼逾青」以禁署与中朝对仗写仕途之顺与受知之深。

「云浮北阙高金掌,日落西山列翠屏」以云浮北阙与日落西山对仗写朝野之景。

「尊酒千花照岁星」以千花照岁星写寿宴之盛。

总体评价
此诗贺寿集会,「云浮北阙高金掌,日落西山列翠屏」写景最为壮丽,「禁署声华头未白」写仕途之顺最为恰切。

相关诗词