戏调浦进士

明 · 孙继皋

译文

朱阁层层绮户开,今时碧玉号多才。

朱红楼阁层层绮窗敞开,当今的小家碧玉号称多才多艺。

相逢乍问郎年少,几度章台折柳来。

相逢时忽然问郎君年纪多少,你几度到章台折柳而来。

十二楼中吹笛声,梅花落尽不胜情。

十二楼中传来吹笛之声,梅花落尽时情怀难以自胜。

夜深忘却公车诏,笑指灯前暗结盟。

深夜忘却了公车的征诏,笑着在灯前暗暗结下盟约。

春风面面翠钿新,一片兰心好自亲。

春风拂面翠钿崭新,一片兰心自然亲近可爱。

明日探花曲江院,知君遥属意中人。

明日到曲江院探花赴宴,知道你遥遥属意于那人。

下却高楼欲别难,如花容貌倚栏干。

走下高楼想要分别却难以割舍,如花容颜倚靠着栏杆。

悬知簪绂无多日,云雨翻将梦里看。

预知仕途之日不多,云雨之情反而只能在梦中相见。

赏析

题解

此诗为戏调浦进士之作,以戏赠写男女之情与风月之趣。诗中以朱阁层层绮户开、今时碧玉号多才写佳人之处与才,以相逢乍问郎年少、几度章台折柳来写初逢之问,以十二楼中吹笛声、梅花落尽不胜情写笛声之哀,以夜深忘却公车诏、笑指灯前暗结盟写夜深之约,以春风面面翠钿新、一片兰心好自亲写佳人之美与情,以明日探花曲江院、知君遥属意中人写探花之期,以下却高楼欲别难、如花容貌倚栏干写别之难,以悬知簪绂无多日、云雨翻将梦里看写别后之思。

逐句解读

「朱阁层层绮户开,今时碧玉号多才」——朱阁层层绮户开,今时碧玉号多才。

「相逢乍问郎年少,几度章台折柳来」——相逢乍问郎年少,几度章台折柳来。

「十二楼中吹笛声,梅花落尽不胜情」——十二楼中吹笛声,梅花落尽不胜情。

「夜深忘却公车诏,笑指灯前暗结盟」——夜深忘却公车诏,笑指灯前暗结盟。

「春风面面翠钿新,一片兰心好自亲」——春风面面翠钿新,一片兰心好自亲。

「明日探花曲江院,知君遥属意中人」——明日探花曲江院,知君遥属意中人。

「下却高楼欲别难,如花容貌倚栏干」——下却高楼欲别难,如花容貌倚栏干。

「悬知簪绂无多日,云雨翻将梦里看」——悬知簪绂无多日,云雨翻将梦里看。

艺术手法

此诗以戏赠为题,以男女之情与风月之趣并写。

"朱阁层层绮户开"以朱阁绮户写佳人之居,"今时碧玉号多才"以碧玉多才写佳人之才。

"相逢乍问郎年少"以问郎年少写初逢之趣,"几度章台折柳来"以章台折柳写风流之迹。

"十二楼中吹笛声"以笛声写夜之清,"梅花落尽不胜情"以梅花不胜情写情之深。

"夜深忘却公车诏,笑指灯前暗结盟"以忘诏结盟写夜深之约。

"春风面面翠钿新"以翠钿写佳人之美,"一片兰心好自亲"以兰心写佳人之情。

总体评价

此诗以戏赠为题,将男女之情与风月之趣融为一体。

"夜深忘却公车诏,笑指灯前暗结盟"写出了夜深之约,"下却高楼欲别难,如花容貌倚栏干"写出了别之难,在戏赠诗中格调清丽而意趣风流。

相关诗词