铜瓦箱

明 · 孙继皋

译文

官衙古渡口,亲舍白云间。

官署设在古老的渡口旁,父母居所远在白云深处。

河势浸铜瓦,泉声梦锡山。

河水之势漫浸铜瓦箱,泉声入梦仿佛身在锡山。

断垣苔藓碧,深院落花斑。

断壁残垣上苔藓碧绿,深院之中落花斑驳。

独有松梢月,殷勤照客颜。

只有松梢上的明月,殷勤地照着客居之人的容颜。

不是贪微禄,其如畏简书。

并非贪图微薄的俸禄,只是畏惧朝廷的公文催促。

驱驰嗟世路,俯仰愧閒居。

奔波驱驰感叹世路艰难,俯仰之间愧对闲居之乐。

野旷群山出,天长万柳疏。

旷野之中群山显现,辽阔天空下万柳稀疏。

春壶那得问,花事牡丹初。

春天的酒壶哪还有心思过问,牡丹花事才刚刚开始。

赏析

题解
此诗为明代孙继皋所作《铜瓦箱》,写铜瓦箱官衙之景与思乡之情。第一首写官衙古渡口亲舍白云间河势浸铜瓦泉声梦锡山——写官衙所在与思乡。断垣苔藓碧深院落花斑——写衙中荒凉。独有松梢月殷勤照客颜——写松月照客。第二首写不是贪微禄其如畏简书——写非贪微禄而是畏简书。驱驰嗟世路俯仰愧閒居——写驱驰世路愧于闲居。野旷群山出天长万柳疏——写野旷山出。末写春壶那得问花事牡丹初——写花事牡丹。两首以铜瓦箱写思乡与行役,格调清丽而感慨。

逐句解读
「官衙古渡口,亲舍白云间。」官衙在古渡口,亲舍在白云间——写官衙与思乡。

「河势浸铜瓦,泉声梦锡山。」河势浸漫铜瓦,泉声梦回锡山——写铜瓦箱之景。

「独有松梢月,殷勤照客颜。」独有松梢月,殷勤照客颜——写松月照客之孤。

「不是贪微禄,其如畏简书。」不是贪图微禄,其如畏惧简书——写非贪禄畏简书。

「驱驰嗟世路,俯仰愧閒居。」驱驰嗟叹世路,俯仰愧于闲居——写驱驰世路之愧。

「野旷群山出,天长万柳疏。」野旷群山出,天长万柳疏——写野旷山出。

艺术手法
全诗以思乡与行役为核心。官衙古渡口亲舍白云间以古渡口白云间写官衙与思乡,河势浸铜瓦泉声梦锡山以铜瓦锡山写铜瓦箱之景,独有松梢月殷勤照客颜以松月照客写松月照客之孤,不是贪微禄其如畏简书驱驰嗟世路俯仰愧閒居以畏简书驱驰世路愧闲居写行役之慨。

总体评价
此诗以铜瓦箱写思乡与行役,独有松梢月殷勤照客颜是全诗最情之句——以松月照客写思乡之孤。不是贪微禄其如畏简书以畏简书写行役之无奈,孙继皋以铜瓦箱写思乡,格调清丽而感慨。

相关诗词