天柱峰谒玄帝

明 · 孙继皋

译文

霏烟侵晓辟天门,绛节随风谒帝阍。

霏微烟云拂晓时分天门开启,手执绛节随风拜谒玄帝宫门。

观日黄金晴自捧,坛星白昼静堪扪。

观日台上黄金般的光芒晴空自然捧出,祭坛上的星辰白日里静寂可手触。

梯悬绝壑千盘细,岭入中峰一柱尊。

石梯悬于绝壁深壑千盘纤细,山岭直入中峰一柱独尊。

解说琼芝宜献寿,将因玉笈叩真源。

据说琼芝正宜用来献寿,将凭借玉笈来叩问大道真源。

赏析

题解
此诗为明代孙继皋所作《天柱峰谒玄帝》,写天柱峰谒玄帝之景。诗先写霏烟侵晓辟天门绛节随风谒帝阍——写晨烟辟门与绛节谒帝。观日黄金晴自捧坛星白昼静堪扪——写日出如金与坛星可扪。梯悬绝壑千盘细岭入中峰一柱尊——写绝壑梯悬与中峰一柱。末写解说琼芝宜献寿将因玉笈叩真源——写琼芝献寿与玉笈叩真源。全诗以谒玄帝写天柱峰之壮与修道之诚,格调庄严而雄奇。

逐句解读
「霏烟侵晓辟天门,绛节随风谒帝阍。」霏烟侵晓辟开天门,绛节随风谒帝阍——写晨烟辟门与绛节谒帝。

「观日黄金晴自捧,坛星白昼静堪扪。」观日如黄金晴日自捧,坛星白昼静可扪——写日出如金与坛星可扪。

「梯悬绝壑千盘细,岭入中峰一柱尊。」梯悬绝壑千盘细,岭入中峰一柱尊——写绝壑梯悬与中峰一柱。

「解说琼芝宜献寿,将因玉笈叩真源。」解说琼芝宜于献寿,将因玉笈叩问真源——写琼芝献寿与玉笈叩真源。

艺术手法
全诗以天柱峰之壮与修道之诚为核心。霏烟侵晓辟天门绛节随风谒帝阍以霏烟天门绛节帝阍写晨烟辟门与绛节谒帝,观日黄金晴自捧坛星白昼静堪扪以黄金日出坛星白昼写日出如金与坛星可扪,梯悬绝壑千盘细岭入中峰一柱尊以绝壑梯悬中峰一柱写绝壑梯悬与中峰一柱,解说琼芝宜献寿将因玉笈叩真源以琼芝献寿玉笈真源写琼芝献寿与玉笈叩真源。

总体评价
此诗以谒玄帝写天柱峰之壮与修道之诚,梯悬绝壑千盘细岭入中峰一柱尊是全诗最壮之句——以绝壑梯悬中峰一柱写天柱峰之壮。解说琼芝宜献寿将因玉笈叩真源以琼芝玉笈写修道之诚,孙继皋以谒玄帝写修道,格调庄严而雄奇。

相关诗词