题钱生册

明 · 孙继皋

译文

宫墙花发映垂杨,白马青衫满路光。

宫墙内繁花盛开映照着垂柳,白马青衫的士子满路生辉。

游遍晋陵人共指,少年经术是钱郎。

游遍晋陵人人指点评说,精通经术的少年正是钱郎。

岸岸流莺树树啼,春晴风日锦标齐。

处处流莺婉转每树都在啼鸣,春日晴好风光旖旎如锦如标。

最怜天畔池塘梦,尽逐芳菲衬马蹄。

最令人怜爱的是那远方的池塘春梦,都追逐着芬芳的花草映衬着马蹄。

解说天门秘九关,广寒高处几人攀。

说起天门有九重秘关,广寒宫的高处有几人能够攀登。

君今踏得芹宫月,千丈丹梯在此间。

你如今已踏入学宫如攀月,千丈青云之梯便在此间。

不知衿佩未为荣,自是云霄第一程。

不要以为身着学子衣佩便已荣耀,这不过是通往云霄的第一程。

赋就金门明主召,青袍不解误儒生。

待到辞赋写就金门之上明主召见,青袍未换并不曾耽误了儒生前程。

赏析

题解
此组诗四首送钱生赴试。从白马青衫到岸岸流莺,从天门秘关到赋就金门,写少年经术之才与金榜题名之期许。

逐句解读
「宫墙花发映垂杨,白马青衫满路光」——宫墙花开放映照垂杨,白马青衫满路光彩。

「游遍晋陵人共指,少年经术是钱郎」——游遍晋陵人人指点,少年经术之才是钱郎。

「岸岸流莺树树啼,春晴风日锦标齐」——岸岸流莺树树啼鸣,春晴风日中锦标齐整。

「最怜天畔池塘梦,尽逐芳菲衬马蹄」——最怜天畔池塘之梦,尽随芳菲衬托马蹄。

「解说天门秘九关,广寒高处几人攀」——解说天门秘守九关,广寒高处几人能攀。

「君今踏得芹宫月,千丈丹梯在此间」——你如今踏得芹宫之月,千丈丹梯就在此间。

「不知衿佩未为荣,自是云霄第一程」——不知衿佩尚未为荣,这自然是云霄第一程。

「赋就金门明主召,青袍不解误儒生」——赋就金门明主召见,青袍不会耽误儒生。

艺术手法
白马青衫写少年之风采。流莺啼鸣、芳菲马蹄以春景写赴试之盛。天门九关、广寒高处以仙阙比喻科场之难。芹宫月、丹梯写学校之起步。赋就金门、明主召用汉代金马门之典,写科举之期许。

总体评价
此组送钱生诗写少年经术之才与科举之期许,春景与仙阙交织,格调轻快而殷切。

相关诗词