题季参知园

明 · 孙继皋

译文

未老能辞禄,为园不出城。石头攒树合,湖水应潮生。仙梵邻僧送,春衣野客迎。莺花新岁梦,鸡黍隔年情。杯酒占星聚,笙歌渡月明。频过倘不厌,吾亦薄浮荣。

未到年老便辞去官禄,在城中营造园林而不出城。石头攒聚树木交合,湖水随潮水涨落。邻寺僧人送来佛经梵唱,乡野之客穿着春衣相迎。莺啼花开是新年的美好梦境,鸡黍款待是隔年的深厚情谊。举杯饮酒占卜星象聚会,笙歌伴着月明度过良宵。倘若频繁来访也不嫌厌烦,我也看淡了浮华的荣名。

赏析

题解
此诗为题季参知园。写季参知辞禄为园之雅,以未老辞禄、为园不出城写归隐之早与便利,以石头攒树、湖水应潮写园中之景,以仙梵邻僧、春衣野客写园居之闲,以莺花新岁、鸡黍隔年写友朋之情,以杯酒占星、笙歌渡月写聚会之雅,以频过不厌、薄浮荣写己之志趣。

逐句解读
「未老能辞禄,为园不出城」未老便能辞去俸禄,为建园林不出城门。

「石头攒树合,湖水应潮生」石头攒聚树木合抱,湖水应潮而生。

「仙梵邻僧送,春衣野客迎」仙梵之声由邻僧送来,春衣之客由野客迎接。

「莺花新岁梦,鸡黍隔年情」莺花是新岁之梦,鸡黍是隔年之情。

「杯酒占星聚,笙歌渡月明」杯酒占星聚之兆,笙歌渡月明之夜。

「频过倘不厌,吾亦薄浮荣」频过倘若不厌,我亦薄于浮荣。

艺术手法
「石头攒树合,湖水应潮生」以石头与湖水对仗写园中之景。

「杯酒占星聚,笙歌渡月明」以占星与渡月写聚会之雅。

「未老能辞禄,为园不出城」以未老辞禄写归隐之决断。

总体评价
此诗题园,「石头攒树合,湖水应潮生」写园景最为自然,「未老能辞禄,为园不出城」写归隐最为洒脱。

相关诗词