寿王荆翁相公

明 · 孙继皋

译文

三朝耆德帝王师,七十閒身海岳姿。

历经三朝的耆德老臣为帝王之师,七十岁闲居之身有海岳般的气度。

行地神仙元勇退,格天勋业自勤施。

如同行走在人间的神仙原本就勇于退隐,感格上天的功业自然因勤勉而成就。

筹行群策三垂偃,国巩孤忠九庙知。

运筹施行群策使得三方边境安宁,国家稳固全凭孤忠九庙神灵皆知。

事定商岩芝转秀,人归绿野昼偏迟。

事定之后商山的紫芝更加秀美,归隐绿野白昼偏觉悠长。

温纶隔岁优存后,茂算清秋诞降时。

温暖的诏书隔年优待存问之后,恰逢清秋华诞之时。

曦景东山绥福履,祥光南极接台司。

东山的晨光带来安福,南极的祥光直连三台星位。

安危直是关皇室,衰健还应觇裔夷。

安危直接关乎皇室,衰健还当为边远藩夷所窥测关注。

袖手奈违调鼎梦,察眉谁任改弦为。

袖手旁观奈何违背了调鼎辅政的梦想,审察时局谁能担当改弦更张之任。

共仪阙下编蒲召,未稳丘中辟谷期。

众人期盼朝廷下达蒲轮征召,尚未安于山丘中的辟谷隐居之期。

龙马精神逾少壮,凤麟毛趾况英奇。

龙马般的精神超过少壮之时,凤麟般的毛色趾爪更是英奇非凡。

魁名符券承能巧,相业箕裘嗣不疑。

首魁之名与符券相合承蒙天工巧妙,相业子承父职继承无疑。

世笃曾闻周鲁旧,衮衣前后拜彤墀。

世代忠笃曾闻周鲁古风,穿着衮衣前后在丹墀之上拜谢。

赏析

题解

此诗为寿王荆翁相公之作,以寿诗写相公之德与功业之盛。诗中以三朝耆德帝王师、七十闲身海岳姿写相公之德与寿,以行地神仙元勇退、格天勋业自勤施写功业之盛与勇退之志,以筹行群策三垂偃、国巩孤忠九庙知写治国之功,以事定商岩芝转秀、人归绿野昼偏迟写致仕之闲,以龙马精神逾少壮、凤麟毛趾况英奇写精神之旺,以魁名符券承能巧、相业箕裘嗣不疑写相业之传。

逐句解读

「三朝耆德帝王师,七十闲身海岳姿」——三朝耆德帝王师,七十闲身海岳姿。

「行地神仙元勇退,格天勋业自勤施」——行地神仙元勇退,格天勋业自勤施。

「筹行群策三垂偃,国巩孤忠九庙知」——筹行群策三垂偃,国巩孤忠九庙知。

「事定商岩芝转秀,人归绿野昼偏迟」——事定商岩芝转秀,人归绿野昼偏迟。

「温纶隔岁优存后,茂算清秋诞降时」——温纶隔岁优存后,茂算清秋诞降时。

「曦景东山绥福履,祥光南极接台司」——曦景东山绥福履,祥光南极接台司。

「安危直是关皇室,衰健还应觇裔夷」——安危直是关皇室,衰健还应觇裔夷。

「袖手奈违调鼎梦,察眉谁任改弦为」——袖手奈违调鼎梦,察眉谁任改弦为。

「共仪阙下编蒲召,未稳丘中辟谷期」——共仪阙下编蒲召,未稳丘中辟谷期。

「龙马精神逾少壮,凤麟毛趾况英奇」——龙马精神逾少壮,凤麟毛趾况英奇。

「魁名符券承能巧,相业箕裘嗣不疑」——魁名符券承能巧,相业箕裘嗣不疑。

「世笃曾闻周鲁旧,衮衣前后拜彤墀」——世笃曾闻周鲁旧,衮衣前后拜彤墀。

艺术手法

此诗以寿诗为题,以相公之德与功业之盛并写。

"三朝耆德帝王师"以三朝帝王师写相公之德,"七十闲身海岳姿"以海岳姿写相公之寿。

"行地神仙元勇退"以神仙勇退写致仕之志,"格天勋业自勤施"以格天勋业写功业之盛。

"事定商岩芝转秀"以商岩芝写致仕之闲,"龙马精神逾少壮"以龙马精神写精神之旺。

"魁名符券承能巧"以符券写名之应,"相业箕裘嗣不疑"以箕裘写相业之传。

总体评价

此诗以寿诗为题,将相公之德与功业之盛融为一体。

"行地神仙元勇退,格天勋业自勤施"写出了功业之盛,"龙马精神逾少壮,凤麟毛趾况英奇"写出了精神之旺,在寿诗中格调庄重而祝颂得体。

相关诗词