山中

明 · 孙继皋

译文

山中无栋宇,小屋但诛茅。境僻人烟少,林深虎迹交。暗泉通石窦,炎日避松梢。寂寞元吾事,披襟诵解嘲。

山中没有高堂大厦,小屋只用茅草搭盖。地方偏僻人烟稀少,林深处老虎足迹交错。暗泉从石缝中流过,炎炎烈日可在松荫下躲避。寂寞本是我心之所愿,敞开衣襟诵读扬雄解嘲之文。

渡湖山色好,此路即沧江。避世谁知汉,居人或姓庞。岩花鲜亚石,水竹净当窗。采药兼垂钓,长容系小艭。

渡过湖面山色美好,此路便是沧江之畔。避世之人谁知是汉民,山中居民或许姓庞。岩上鲜花鲜艳依傍岩石,水边翠竹洁净正当窗前。采药之余兼可垂钓,长久容许系一叶小舟。

赏析

题解
此诗为山中。写山中隐居之闲适,以无栋宇、但诛茅写居处之简,以境僻人烟少、林深虎迹交写山中之幽,以暗泉通石窦、炎日避松梢写山居之宜,以寂寞元吾事、披襟诵解嘲写隐居之志,以渡湖山色好、此路即沧江写山水之胜,以避世谁知汉、居人或姓庞写隐逸之风,以岩花鲜亚石、水竹净当窗写山居之美,以采药兼垂钓写隐居之乐。

逐句解读
「山中无栋宇,小屋但诛茅」山中没有栋宇,小屋只是茅草所盖。

「境僻人烟少,林深虎迹交」地方偏僻人烟稀少,林深之处虎迹交错。

「暗泉通石窦,炎日避松梢」暗泉流过石窦,炎日可在松梢下躲避。

「寂寞元吾事,披襟诵解嘲」寂寞本是我所愿之事,披襟诵读解嘲之文。

「渡湖山色好,此路即沧江」渡湖山色美好,此路即是沧江。

「避世谁知汉,居人或姓庞」避世谁知是汉,居人或姓庞。

「岩花鲜亚石,水竹净当窗」岩花鲜艳依傍岩石,水竹洁净正当窗前。

「采药兼垂钓,长容系小艭」采药兼而垂钓,长久容许系上小船。

艺术手法
「暗泉通石窦,炎日避松梢」以暗泉与炎日对仗写山居之宜。

「岩花鲜亚石,水竹净当窗」以岩花与水竹对仗写山居之美。

「避世谁知汉,居人或姓庞」以汉与庞德公之典写隐逸之风。

总体评价
此诗山中,「岩花鲜亚石,水竹净当窗」写山居之美最为清幽,「寂寞元吾事,披襟诵解嘲」写隐居之志最为坦荡。

相关诗词