人日同李明府张上林顾光禄万吉士管山人集沈太史宅得妃字

明 · 孙继皋

译文

雪后西山带落晖,天涯尊酒暂相依。

雪后西山映带着落日余晖,天涯海角酒杯前暂且相依相伴。

人逢七日遗新胜,客为经年感敝衣。

人逢正月初七留下新年胜景,客居之人因经年漂泊感伤衣衫破旧。

何事周南淹太史,却怜汉苑妒明妃。

为何太史公滞留在周南不得归,反怜汉宫中明妃被妒远嫁和亲。

春风吹遍千杨柳,尘世沧江有是非。

春风吹遍了千株杨柳,尘世沧江之中总有是非纷争。

赏析

题解
此诗为明代孙继皋所作《人日同李明府张上林顾光禄万吉士管山人集沈太史宅得妃字》,写人日集会之作。诗先写雪后西山带落晖天涯尊酒暂相依——写雪后西山与人日集会。人逢七日遗新胜客为经年感敝衣——写人日新胜与经年敝衣。何事周南淹太史却怜汉苑妒明妃——写太史淹留与明妃之妒。末写春风吹遍千杨柳尘世沧江有是非——写春风杨柳与沧江是非。全诗以人日集会写天涯之感与尘世之叹,格调清丽而感慨。

逐句解读
「雪后西山带落晖,天涯尊酒暂相依。」雪后西山带着落晖,天涯尊酒暂相依——写雪后西山与人日集会。

「人逢七日遗新胜,客为经年感敝衣。」人逢七日留下新胜,客为经年感伤敝衣——写人日新胜与经年敝衣。

「何事周南淹太史,却怜汉苑妒明妃。」何事周南淹留太史,却怜汉苑妒明妃——写太史淹留与明妃之妒。

「春风吹遍千杨柳,尘世沧江有是非。」春风吹遍千杨柳,尘世沧江有是非——写春风杨柳与沧江是非。

艺术手法
全诗以人日集会与天涯之感、尘世之叹为核心。雪后西山带落晖天涯尊酒暂相依以雪后西山天涯尊酒写雪后西山与人日集会,人逢七日遗新胜客为经年感敝衣以七日新胜经年敝衣写人日新胜与经年敝衣,何事周南淹太史却怜汉苑妒明妃以周南太史汉苑明妃写太史淹留与明妃之妒,春风吹遍千杨柳尘世沧江有是非以春风杨柳沧江是非写春风杨柳与沧江是非。

总体评价
此诗以人日集会写天涯之感与尘世之叹,春风吹遍千杨柳尘世沧江有是非是全诗最慨之句——以春风杨柳沧江是非写尘世之叹。何事周南淹太史却怜汉苑妒明妃以周南太史明妃写才士不遇,孙继皋以人日集会写感慨,格调清丽而感慨。

相关诗词