确山道中有怀吴真阳

明 · 孙继皋

译文

秋烟渺渺动蘼芜

秋烟渺渺,吹动了蘼芜草

落日怀人一雁徂

落日时分怀念故人,一只大雁远去

总为河阳花色近

总是因为河阳花色相近

转令天畔月明孤

反而使得天边明月显得孤单

青山县郭知多少

青山环绕的县城外郭不知有多少

紫气关门定有无

关门处的紫气究竟有没有呢

愁绝不堪频抚剑

愁苦至极,忍不住频频抚剑

恐惊风雨夜深呼

唯恐惊动了风雨在深夜呼啸

赏析

题解
此诗为明代孙继皋所作《确山道中有怀吴真阳》,写确山道中怀友。诗先写秋烟渺渺动蘼芜落日怀人一雁徂——写秋烟落日与怀人。总为河阳花色近转令天畔月明孤——写河阳花近与月明孤。青山县郭知多少紫气关门定有无——写青山县郭与紫气关门。末写愁绝不堪频抚剑恐惊风雨夜深呼——写愁绝抚剑与恐惊风雨。全诗以确山道中写怀友之情与愁绝之慨,格调清丽而深沉。

逐句解读
「秋烟渺渺动蘼芜,落日怀人一雁徂。」秋烟渺渺吹动蘼芜,落日怀人一雁飞去——写秋烟落日与怀人。

「总为河阳花色近,转令天畔月明孤。」总因河阳花色相近,反令天畔月明孤寂——写河阳花近与月明孤。

「青山县郭知多少,紫气关门定有无。」青山县郭不知有多少,紫气关门定然有无——写青山县郭与紫气关门。

「愁绝不堪频抚剑,恐惊风雨夜深呼。」愁绝不堪频频抚剑,恐惊风雨夜深呼啸——写愁绝抚剑与恐惊风雨。

艺术手法
全诗以怀友之情与愁绝之慨为核心。秋烟渺渺动蘼芜落日怀人一雁徂以秋烟蘼芜落日怀人一雁写秋烟落日与怀人,总为河阳花色近转令天畔月明孤以河阳花近月明孤写河阳花近与月明孤,青山县郭知多少紫气关门定有无以青山县郭紫气关门写青山县郭与紫气关门,愁绝不堪频抚剑恐惊风雨夜深呼以愁绝抚剑风雨夜深写愁绝抚剑与恐惊风雨。

总体评价
此诗以确山道中写怀友之情与愁绝之慨,愁绝不堪频抚剑恐惊风雨夜深呼是全诗最壮之句——以愁绝抚剑恐惊风雨写愁绝之深。总为河阳花色近转令天畔月明孤以花近月明孤写怀友之孤,孙继皋以确山道中写怀友,格调清丽而深沉。

相关诗词