秋日史思善吴文仲二比部偶集斋中分得山字

明 · 孙继皋

译文

玉珂双并散朝班,人识明光奏赋还。

两人并马而归散了朝班,人们知道是从明光殿奏赋回来。

春雪昨看华屋满,秋风偏放白云閒。

昨天看到春雪落满华美的屋宇,秋风偏偏放任白云悠闲。

佩将兰草香同握,望得金茎渴共攀。

佩带兰草同样的芬芳握在手中,遥望金茎共怀着渴望攀登的心情。

橐笔却怜违别久,重来仍是忆青山。

提笔为文却怜惜离别已久,重来仍然是在忆念青山。

赏析

题解
此诗为秋日史思善吴文仲二比部偶集斋中分得山字。写秋日偶集之雅,以玉珂双并散朝班写入朝散归,以人识明光奏赋还写才名之显,以春雪华屋、秋风白云写季节之变,以兰草香同握、金茎渴共攀写同僚之情,以橐笔违久、重来忆青山写思念之深。

逐句解读
「玉珂双并散朝班,人识明光奏赋还」玉珂双并散归朝班,人识明光殿奏赋而还。

「春雪昨看华屋满,秋风偏放白云閒」春雪昨日看华屋满覆,秋风偏偏放纵白云闲逸。

「佩将兰草香同握,望得金茎渴共攀」佩戴兰草香气同握,望得金茎渴思共攀。

「橐笔却怜违别久,重来仍是忆青山」携笔却怜别离已久,重来仍是忆念青山。

艺术手法
「春雪昨看华屋满,秋风偏放白云閒」以春雪与秋风对仗写季节之变。

「佩将兰草香同握,望得金茎渴共攀」以兰草与金茎对仗写同僚之情与志向。

「橐笔却怜违别久,重来仍是忆青山」以违别与忆青山写思念之深。

总体评价
此诗秋日偶集,「春雪昨看华屋满,秋风偏放白云閒」写季节之变最为优雅,「重来仍是忆青山」写思念最为含蓄深沉。

相关诗词