淇水道中同事吴大行自蜀来会

明 · 孙继皋

译文

衔诏同时下凤皇

同时奉诏如凤皇般降临

金符玉策照河阳

金符玉策的光辉照耀河阳

分携记得关云白

分别时还记得关上白云飘飞

会合惊看路柳黄

重逢时惊喜地看到路边柳叶已黄

益部星回车并入

益州星回之时车驾一并汇入

延津龙起剑双翔

延津龙跃双剑齐飞

采风吾已惭周史

采集风谣我已惭愧不如周朝史官

赖尔封书达建章

全赖你传递书信到达建章宫

赏析

题解

此诗为淇水道中同事吴大行自蜀来会之作,以道中会友写重逢之喜与使臣之职。诗中以衔诏同时下凤凰、金符玉策照河阳写奉使同行,以分携记得关云白、会合惊看路柳黄写离别重逢,以益部星回车并入、延津龙起剑双翔写合会之奇,以采风吾已惭周史、赖尔封书达建章写使臣之职。

逐句解读

「衔诏同时下凤凰,金符玉策照河阳」——衔诏同时下凤凰,金符玉策照河阳。

「分携记得关云白,会合惊看路柳黄」——分携记得关云白,会合惊看路柳黄。

「益部星回车并入,延津龙起剑双翔」——益部星回车并入,延津龙起剑双翔。

「采风吾已惭周史,赖尔封书达建章」——采风吾已惭周史,赖尔封书达建章。

艺术手法

此诗以道中会友为题,以重逢之喜与使臣之职并写。

"衔诏同时下凤凰"以衔诏凤凰写奉使之荣,"金符玉策照河阳"以金符玉策写使仪之盛。

"分携记得关云白"以关云白写离别之忆,"会合惊看路柳黄"以路柳黄写重逢之惊。

"益部星回车并入"以星回车入写合会之奇,"延津龙起剑双翔"以龙起剑翔写合会之喻。

"采风吾已惭周史"以惭周史写使臣之职,"赖尔封书达建章"以赖封书写借人之力。

总体评价

此诗以道中会友为题,将重逢之喜与使臣之职融为一体。

"益部星回车并入,延津龙起剑双翔"写出了合会之奇,"采风吾已惭周史,赖尔封书达建章"写出了使臣之职,在纪行诗中格调清丽而意趣深远。

相关诗词