陆华甫自新都归阳羡别业枉顾惠山

明 · 孙继皋

译文

踏遍沧江一布衣

走遍了沧江之畔的一介布衣

故人相见白头稀

故人相见白发苍苍已然稀少

身如陆羽尝泉至

身如陆羽一般为品泉而来

家近张公指洞归

家在张公洞附近,指点着山洞归去

谷雨过时宜茗椀

谷雨过后正宜品茗用茶碗

松云长日在荆扉

松间白云长日映照着柴门

逢君爱问山中事

遇见您喜欢询问山中的事情

尘世浮名有是非

尘世间的虚名总伴随着是非

赏析

题解

此诗为陆华甫自新都归阳羡别业枉顾惠山之作,以友人归隐写隐逸之趣与世态之叹。诗中以踏遍沧江一布衣、故人相见白头稀写友人布衣之身与相见之稀,以身如陆羽尝泉至、家近张公指洞归写茶泉之缘与归洞之隐,以谷雨过时宜茗椀、松云长日在荆扉写茶泉之趣与隐居之闲,以逢君爱问山中事、尘世浮名有是非写隐逸与浮名之别。

逐句解读

「踏遍沧江一布衣,故人相见白头稀」——踏遍沧江一布衣,故人相见白头稀。

「身如陆羽尝泉至,家近张公指洞归」——身如陆羽尝泉至,家近张公指洞归。

「谷雨过时宜茗椀,松云长日在荆扉」——谷雨过时宜茗椀,松云长日在荆扉。

「逢君爱问山中事,尘世浮名有是非」——逢君爱问山中事,尘世浮名有是非。

艺术手法

此诗以友人归隐为题,以隐逸之趣与世态之叹并写。

"踏遍沧江一布衣"以沧江布衣写隐逸之身,"故人相见白头稀"以白头稀写相见之难。

"身如陆羽尝泉至"以陆羽尝泉写茶泉之缘,"家近张公指洞归"以张公洞写归隐之地。

"谷雨过时宜茗椀"以谷雨茗椀写茶泉之趣,"松云长日在荆扉"以松云荆扉写隐居之闲。

"逢君爱问山中事"以问山中事写隐逸之趣,"尘世浮名有是非"以浮名是非写世态之叹。

总体评价

此诗以友人归隐为题,将隐逸之趣与世态之叹融为一体。

"身如陆羽尝泉至,家近张公指洞归"写出了茶泉之缘与归隐之志,"逢君爱问山中事,尘世浮名有是非"写出了隐逸与浮名之别,在赠友诗中格调清远而意趣闲适。

相关诗词