林御史筑堤成有纪

明 · 孙继皋

译文

儆予连岁轸皇情,四载亲劳使者行。

连年水患令皇帝忧心伤痛,四年来多次派遣使者亲往督导。

芜草晴搴堤势固,麦苗春秀水痕平。

晴天拔除杂草使堤坝更加牢固,春日麦苗茁壮生长洪水痕迹已平。

东南载起全吴命,上下仍输大禹征。

东南地区由此保全了吴地的命脉,上下齐心继承了禹王治水的功业。

闻道河渠书已就,定知深计为苍生。

听说治理河渠的著述已经完成,深知这深远谋划都是为了天下百姓。

赏析

题解
此诗为林御史修筑堤坝成功而作的纪事诗。诗中赞扬了御史关心民生、亲力亲为的治水功绩,将其与大禹治水相提并论,表达了对能臣造福百姓的由衷赞美。

逐句解读
「儆予连岁轸皇情」——连年的水患令皇帝忧心忡忡,「轸」是伤痛之意,写出了朝廷对灾情的重视。

「四载亲劳使者行」——四年之间,朝廷多次派遣使者亲临督导,可见治水之事刻不容缓。

「芜草晴搴堤势固」——晴天拔除杂草,堤坝的根基更加牢固,「搴」是拔取之意,写出了筑堤的细致与辛劳。

「麦苗春秀水痕平」——春天麦苗茁壮生长,洪水退去的痕迹已被抹平,说明堤坝发挥了实效。

「东南载起全吴命」——东南地区由此得以保全吴地的命脉,水利事关一方存亡。

「上下仍输大禹征」——上下一心投入治水,堪称继承了大禹治水的功业,「征」指功行、事业。

「闻道河渠书已就」——听说关于河渠治理的著述已经完成,治水经验得以总结传承。

「定知深计为苍生」——深知这深远的谋略都是为了天下百姓,点明全诗主旨。

艺术手法
诗歌采用先叙后议的结构,前四句叙述筑堤经过,中二句升华意义,末二句总结旨归。用大禹治水的典故作为对照,既抬高了林御史的功绩,又赋予治水以崇高意义。

「芜草晴搴」与「麦苗春秀」构成工整对仗,前者写筑堤之劳,后者写堤成之效,虚实相映。

总体评价
此诗以纪事为线索,以颂扬为旨归,将具体的水利工程提升到治国安民的高度来认识。语言朴实而不失典雅,用典贴切自然,是一首兼具纪实性和思想性的颂体诗。

相关诗词