立秋日刘明府邀登天中塔绝顶

明 · 孙继皋

译文

灵标高倚碧霄中,极目苍茫眺望雄。地现火珠灯昼夜,天临多宝树西东。

灵塔高耸倚立于碧霄之中,极目苍茫眺望气势雄壮。地上灯火如珠昼夜通明,天上多宝树分列东西两方。

凉风一叶来桐柏,落日千山起雁鸿。仙舄从君冲欲去,惊心时序有飞蓬。

一阵凉风随一片桐叶而来宣告秋至,落日映照千山之间雁鸿起飞。仙舄随你冲天而去欲乘风飞升,又惊心于时序如飞蓬般飘转不停。

赏析

题解
此诗为立秋日刘明府邀登天中塔绝顶。写立秋日登塔之壮景,以灵标高倚碧霄写塔之高,以地现火珠、天临多宝写塔之壮,以凉风一叶来桐柏写立秋之气,以落日千山起雁鸿写秋景之辽远,以仙舄冲欲去写欲飞之志,以惊心时序有飞蓬写岁月之叹。

逐句解读
「灵标高倚碧霄中,极目苍茫眺望雄」灵标高倚碧霄之中,极目苍茫眺望雄壮。

「地现火珠灯昼夜,天临多宝树西东」地上火珠灯光昼夜不灭,天上多宝树分列西东。

「凉风一叶来桐柏,落日千山起雁鸿」凉风一叶自桐柏而来,落日千山间雁鸿起飞。

「仙舄从君冲欲去,惊心时序有飞蓬」仙舄随君冲天欲去,惊心时序如飞蓬飘转。

艺术手法
「地现火珠灯昼夜,天临多宝树西东」以火珠与多宝对仗写塔之壮。

「凉风一叶来桐柏,落日千山起雁鸿」以一叶凉风与千山落日对仗写秋之至。

「仙舄从君冲欲去,惊心时序有飞蓬」以仙舄欲去与飞蓬飘转写登高之志与岁月之叹。

总体评价
此诗登塔,「凉风一叶来桐柏,落日千山起雁鸿」写秋景最为壮远,「仙舄从君冲欲去,惊心时序有飞蓬」写登高之慨最为深沉。

相关诗词