雷大将军诗

明 · 孙继皋

译文

天留飞将到于今

上天留下飞将军直到如今

堕壑曾经动羽林

曾经坠入深谷惊动了羽林军

腰下双龙雷焕剑

腰间佩带着雷焕所铸的双龙宝剑

梦中三箭薛公心

梦中有如薛仁贵三箭定天山的壮心

风清幕府旌旗肃

幕府风清旌旗整肃

日落辕门鼓角沉

日落时分辕门鼓角声深沉

一自承恩还镇后

自从承蒙皇恩回到镇守之地后

肯令北骑复南侵

岂肯让北方骑兵再次南侵

赏析

题解

此诗为雷大将军诗之作,以赠将军写将军之勇与镇边之功。诗中以天留飞将到于今、堕壑曾经动羽林写将军之勇,以腰下双龙雷焕剑、梦中三箭薛公心写将军之武,以风清幕府旌旗肃、日落辕门鼓角沉写军威之肃,以一自承恩还镇后、肯令北骑复南侵写镇边之功。

逐句解读

「天留飞将到于今,堕壑曾经动羽林」——天留飞将到于今,堕壑曾经动羽林。

「腰下双龙雷焕剑,梦中三箭薛公心」——腰下双龙雷焕剑,梦中三箭薛公心。

「风清幕府旌旗肃,日落辕门鼓角沉」——风清幕府旌旗肃,日落辕门鼓角沉。

「一自承恩还镇后,肯令北骑复南侵」——一自承恩还镇后,肯令北骑复南侵。

艺术手法

此诗以赠将军为题,以将军之勇与镇边之功并写。

"天留飞将到于今"以飞将写将军之勇,"堕壑曾经动羽林"以堕壑羽林写战功之奇。

"腰下双龙雷焕剑"以雷焕剑写将军之武,"梦中三箭薛公心"以薛公心写将军之忠。

"风清幕府旌旗肃"以旌旗肃写军威之肃,"日落辕门鼓角沉"以鼓角沉写军威之沉。

"一自承恩还镇后"以承恩还镇写镇边之任,"肯令北骑复南侵"以不令南侵写镇边之功。

总体评价

此诗以赠将军为题,将将军之勇与镇边之功融为一体。

"腰下双龙雷焕剑,梦中三箭薛公心"写出了将军之武,"一自承恩还镇后,肯令北骑复南侵"写出了镇边之功,在赠将诗中格调壮丽而意蕴深远。

相关诗词