吕翁祠

明 · 孙继皋

译文

长松落落草芊芊,共指仙翁大道边。

高大的松树疏朗挺拔野草茂密,人们一起指着大道边的仙翁祠堂。

底是世人呼不醒,纷纷车马拜祠前。

为何世人总是唤不醒,纷纷驱车骑马到祠前祭拜。

仙翁何日梦邯郸,梦尽荣华午未残。

仙翁何日在邯郸做梦,梦中享尽荣华富贵午睡还未醒。

我已尘中三十载,劳劳方叹路行难。

我已在尘世中奔波了三十年,辛劳之中方才感叹路途艰难。

黄沙占路春风吹,白日真仙出世时。

黄沙铺路春风吹拂,白日里正是真仙出世之时。

梦觉可知还是梦,人间留却吕翁祠。

梦醒之后可知人生还是一场梦,人间却留下了吕翁祠。

赏析

题解

此诗为吕翁祠之作,以吕翁祠写人生如梦之叹。吕翁即吕洞宾,其邯郸梦为著名典故。诗分三首:其一以长松落落草芊芊、共指仙翁大道边写祠前之景,以底是世人呼不醒、纷纷车马拜祠前写世人之迷;其二以仙翁何日梦邯郸、梦尽荣华午未残写邯郸梦,以我已尘中三十载、劳劳方叹路行难写自叹之辛;其三以黄沙占路春风吹、白日真仙出世时写仙之出世,以梦觉可知还是梦、人间留却吕翁祠写梦醒之悟。

逐句解读

「长松落落草芊芊,共指仙翁大道边」——长松落落草芊芊,共指仙翁大道边。

「底是世人呼不醒,纷纷车马拜祠前」——底是世人呼不醒,纷纷车马拜祠前。

「仙翁何日梦邯郸,梦尽荣华午未残」——仙翁何日梦邯郸,梦尽荣华午未残。

「我已尘中三十载,劳劳方叹路行难」——我已尘中三十载,劳劳方叹路行难。

「黄沙占路春风吹,白日真仙出世时」——黄沙占路春风吹,白日真仙出世时。

「梦觉可知还是梦,人间留却吕翁祠」——梦觉可知还是梦,人间留却吕翁祠。

艺术手法

此诗以吕翁祠为题,以人生如梦之叹为中心。

"底是世人呼不醒,纷纷车马拜祠前"以呼不醒写世人之迷,"仙翁何日梦邯郸,梦尽荣华午未残"以梦邯郸写邯郸梦。

"我已尘中三十载,劳劳方叹路行难"以尘中三十载写自叹之辛,"梦觉可知还是梦,人间留却吕翁祠"以梦还是梦写梦醒之悟。

总体评价

此诗以吕翁祠为题,将人生如梦之叹写得淋漓尽致。

"底是世人呼不醒,纷纷车马拜祠前"写出了世人之迷,"梦觉可知还是梦,人间留却吕翁祠"写出了梦醒之悟,在咏怀诗中格调清远而寓意深刻。

相关诗词