吕澄南邀赏樱园阻事践园樱已残

明 · 孙继皋

译文

不见珠林万树红,数枝犹自缀丛丛。

未能见到如珠玉般繁盛的万树红花,尚有几枝还在丛丛绿叶中点缀着。

果因后摘娇晴日,客为迟来醉晚风。

果因采摘得晚反而在晴日下更显娇艳,客人因迟到而只能沉醉于晚风之中。

莺讶啄残窥密叶,花怜开尽感飞蓬。

黄莺惊讶地窥视着被啄残的花朵藏于密叶之中,怜惜花已开尽如飞蓬般飘零。

殷勤野老明年约,十八家村一棹通。

殷勤的村中老人相约来年再聚,乘一叶扁舟便可通往十八家村。

赏析

题解
此诗写迟到花林的怅惘,以万树红凋和数枝犹缀写花事的将尽,以果因后摘和客为迟来写来晚的遗憾,以"殷勤野老明年约"写明年的期盼。

逐句解读
「不见珠林万树红,数枝犹自缀丛丛」——不见珠林万树红花,数枝仍然点缀着丛丛花朵。

「果因后摘娇晴日,客为迟来醉晚风」——果实因为后摘而在晴日中娇美,客人为迟来而在晚风中醉倒。

「莺讶啄残窥密叶,花怜开尽感飞蓬」——黄莺惊诧地啄残花窥看密叶,花怜惜开尽之后感慨如飞蓬。

「殷勤野老明年约,十八家村一棹通」——殷勤地与野老约定明年,十八家村一桨可通。

艺术手法
"不见珠林万树红"以万树红花的凋谢写花期的已过——万树红花已不见,是来迟的憾事。

"数枝犹自缀丛丛"以数枝仍缀写残花的坚持——万树已凋而数枝犹在,是最后的美丽。

"果因后摘娇晴日"以后摘之果的娇美写迟来的意外收获——花虽尽而果正娇,迟来也有迟来的美。

"客为迟来醉晚风"以迟来醉晚风写来晚的自嘲——既来迟了不妨在晚风中醉倒。

"莺讶啄残窥密叶"以莺啄残花写鸟的惋惜——莺也来迟了,只能啄残花而窥密叶。

"花怜开尽感飞蓬"以花怜自己开尽写花的感慨——花也有迟暮之叹。

"殷勤野老明年约"以明年之约写对来年的期盼——今年来迟而明年再来。

"十八家村一棹通"以一棹可通写村庄的近便——水路相通,来年不难再来。

总体评价
此诗以迟到花林为主题,"果因后摘娇晴日,客为迟来醉晚风"是全诗的转折——花虽尽而果正娇,迟来也不必过于怅惘。全诗格调婉约,以花事将尽的惋惜写来年的期盼。

相关诗词