君山

明 · 孙继皋

译文

岸花江草几回新,十载重来迹已陈。座迥诸天当落日,闰逢三月尚馀春。

岸上鲜花江边碧草不知几度更新,十年后重游此地旧迹已陈旧。座处迥远面对诸天落日,闰月逢三月尚有余留的春光。

潮从来往流今古,世亦浮沉叹此身。不见当时珠履客,空劳彩笔赋词人。

潮水来来往往流淌过古今,世间也如浮沉变幻令人感叹此身。再也见不到当年珠履盛装的宾客,白白辛苦了彩笔赋诗的词人。

赏析

题解
此诗为君山。写重游君山之慨,以岸花江草几回新写景物之常新,以十载重来迹已陈写人事之变迁,以诸天落日、闰月余春写山中之景,以潮来今古、世亦浮沉写人生之叹,以珠履不见、空劳彩笔写怀古之悲。

逐句解读
「岸花江草几回新,十载重来迹已陈」岸花江草几度更新,十载重游旧迹已陈。

「座迥诸天当落日,闰逢三月尚馀春」座位迥远诸天当落日之时,闰逢三月尚有余春。

「潮从来往流今古,世亦浮沉叹此身」潮从来往流过今古,世间也如浮沉令人叹此身。

「不见当时珠履客,空劳彩笔赋词人」不见当时珠履之客,空劳彩笔赋词之人。

艺术手法
「岸花江草几回新,十载重来迹已陈」以几回新与迹已陈对比写景与人。

「潮从来往流今古,世亦浮沉叹此身」以潮来今古与世亦浮沉类比写人生之叹。

「不见当时珠履客,空劳彩笔赋词人」以珠履客与赋词人写怀古之悲。

总体评价
此诗君山,「潮从来往流今古,世亦浮沉叹此身」写人生之叹最为深沉,「不见当时珠履客,空劳彩笔赋词人」写怀古之悲最为含蓄。

相关诗词