解钱徵君自嘲以入贺长至故

明 · 孙继皋

译文

几年披发学垂纶

几年来散发作渔翁学垂钓

此日抠衣谒紫宸

今日却整衣拜见天子于紫宸殿

莫以素心翻自诧

不要以自己本有的清素之心反而自感诧异

金门元有隐沦人

金门之内本来就有隐逸之人

阳归仙仗觉春浮

阳气回归仪仗中感觉春意浮动

野服何人见冕旒

身着野服之人又有谁曾见过天子的冠冕

自是无心能玩世

自己本是无心之人能够玩味世情

故山猿鹤未应愁

故山的猿猴和白鹤不该为此忧愁

含元殿下五云新

含元殿下五色祥云焕然一新

观阙中天日月亲

宫阙高耸中天日月亲近

圣主可知能得士

圣明的君主可知能够得到贤士

巢由今已共称臣

连巢父、许由这样的隐士如今也一同称臣了

赏析

题解
此诗为解钱徵君自嘲以入贺长至故。写钱徵君入贺长至之自嘲,以披发垂纶写隐居之闲,以抠衣谒紫宸写入朝之恭,以素心自诧、金门隐沦写隐仕之矛盾,以阳归仙仗、野服冕旒写出朝之异,以无心玩世、猿鹤未愁写达观之怀,以含元殿五云、观阙日月写朝堂之盛,以圣主得士、巢由称臣写出仕之无奈。

逐句解读
「几年披发学垂纶,此日抠衣谒紫宸」几年披散头发学习垂钓,今日整衣拜谒紫宸殿。

「莫以素心翻自诧,金门元有隐沦人」莫以素心反自诧异,金门本有隐沦之人。

「阳归仙仗觉春浮,野服何人见冕旒」阳气归于仙仗觉春意浮动,身着野服之人如何面见冕旒。

「自是无心能玩世,故山猿鹤未应愁」自是无心之人能玩世,故山猿鹤不应发愁。

「含元殿下五云新,观阙中天日月亲」含元殿下五云焕新,观阙中天日月亲近。

「圣主可知能得士,巢由今已共称臣」圣主可知能得士,巢父许由如今也已一同称臣。

艺术手法
「几年披发学垂纶,此日抠衣谒紫宸」以披发垂纶与抠衣谒宸对比写隐仕之变。

「自是无心能玩世,故山猿鹤未应愁」以无心玩世与猿鹤未愁写达观之怀。

「圣主可知能得士,巢由今已共称臣」以巢由称臣写入仕之无奈。

总体评价
此诗自嘲入贺,「几年披发学垂纶,此日抠衣谒紫宸」写隐仕之变最为鲜明,「圣主可知能得士,巢由今已共称臣」写无奈最为含蓄。

相关诗词