甲马营驿

明 · 孙继皋

译文

当年赵祖生当王,甲马营中满室香。

当年赵家先祖生来当为帝王,甲马营中异香满室。

千年王尽香亦歇,甲马古营化为驿。

千年之后王气已尽香气也消散了,甲马古营变成了驿站。

我来泊此愁阻风,津头一望平原空。

我停泊在此愁于逆风受阻,渡头一望只见平原空旷无际。

鸣蝉高树聒人耳,卫水劳劳西复东。

高树上的蝉鸣聒噪刺耳,卫水辛苦地西流又东流。

古今成败那可说,云轻飙驰白日烈。

古往今来成败哪里说得清,云轻风驰白日炽烈。

身上黄袍讵有无,袖中禅草终磨灭。

身上黄袍终究有无也难说,袖中禅让文书终究也要磨灭消散。

吁嗟营驿竟何常,蘼芜万里春茫茫。

唉,营驿终究无常,蘼芜蔓延万里,春色茫茫无际。

赏析

题解

此诗为甲马营驿之作,以甲马营驿写古今兴亡之叹。甲马营为宋太祖赵匡胤出生之地。诗中以当年赵祖生当王、甲马营中满室香写赵祖之生,以千年王尽香亦歇、甲马古营化为驿写兴亡之变,以我来泊此愁阻风、津头一望平原空写经行之感,以鸣蝉高树聒人耳、卫水劳劳西复东写驿中之景,以古今成败那可说、云轻飙驰白日烈写古今之速,以身上黄袍讵有无、袖中禅草终磨灭写禅位之疑,以吁嗟营驿竟何常、蘼芜万里春茫茫写古今之叹。

逐句解读

「当年赵祖生当王,甲马营中满室香」——当年赵祖生当为王,甲马营中满室香。

「千年王尽香亦歇,甲马古营化为驿」——千年王尽香亦歇,甲马古营化为驿。

「我来泊此愁阻风,津头一望平原空」——我来泊此愁阻风,津头一望平原空。

「鸣蝉高树聒人耳,卫水劳劳西复东」——鸣蝉高树聒人耳,卫水劳劳西复东。

「古今成败那可说,云轻飙驰白日烈」——古今成败那可说,云轻飙驰白日烈。

「身上黄袍讵有无,袖中禅草终磨灭」——身上黄袍讵有无,袖中禅草终磨灭。

「吁嗟营驿竟何常,蘼芜万里春茫茫」——吁嗟营驿竟何常,蘼芜万里春茫茫。

艺术手法

此诗以甲马营驿为题,以古今兴亡之叹为中心。

"当年赵祖生当王,甲马营中满室香"以赵祖满室香写帝王之生,"千年王尽香亦歇,甲马古营化为驿"以王尽香歇驿写兴亡之变。

"我来泊此愁阻风,津头一望平原空"以泊此阻风平原空写经行之感,"鸣蝉高树聒人耳,卫水劳劳西复东"以鸣蝉卫水写驿中之景。

"身上黄袍讵有无,袖中禅草终磨灭"以黄袍禅草写禅位之疑,"吁嗟营驿竟何常,蘼芜万里春茫茫"以营驿蘼芜写古今之叹。

总体评价

此诗以甲马营驿为题,将古今兴亡之叹写得淋漓尽致。

"千年王尽香亦歇,甲马古营化为驿"写出了兴亡之变,"身上黄袍讵有无,袖中禅草终磨灭"写出了禅位之疑,在咏史诗中格调悲壮而意蕴深远。

相关诗词