寄寿粤南金封君

明 · 孙继皋

译文

老垂白发弄沧浪,休沐人归自建章。星现东方桃正熟,凉生南海荔初香。

老来白发垂肩在沧浪之水中嬉戏,休沐之人从建章宫辞归故里。星现于东方桃子正成熟,凉意生于南海荔枝初飘香。

非熊不羡乘车去,小凤重看吐诏翔。家傍十洲仙路近,一年花发一称觞。

不羡非熊入梦得驾车而去,却看小凤重又衔诏飞翔。家傍十洲仙路不远,每年花开之时举杯称寿。

赏析

题解
此诗为寄寿粤南金封君。写金封君之寿与隐逸之乐,以老垂白发弄沧浪写隐居之闲,以休沐人归自建章写致仕归来,以星现东方桃正熟、凉生南海荔初香写南方物产之丰,以非熊不羡、小凤重看写不慕仕途之达,以家傍十洲仙路近、一年花发一称觞写仙居之乐与年年称寿。

逐句解读
「老垂白发弄沧浪,休沐人归自建章」老垂白发在沧浪中嬉戏,休沐之人从建章宫归来。

「星现东方桃正熟,凉生南海荔初香」星现于东方桃正成熟,凉生南海荔枝初香。

「非熊不羡乘车去,小凤重看吐诏翔」非熊不羡乘车而去,小凤重看吐诏飞翔。

「家傍十洲仙路近,一年花发一称觞」家傍十洲仙路近,一年花发一次称觞。

艺术手法
「星现东方桃正熟,凉生南海荔初香」以星现与凉生、桃熟与荔香对仗写南方物产之丰。

「非熊不羡乘车去,小凤重看吐诏翔」以非熊与小凤对仗写不慕仕途之达。

「家傍十洲仙路近,一年花发一称觞」以十洲仙路与花发称觞写仙居之乐。

总体评价
此诗寄寿,「星现东方桃正熟,凉生南海荔初香」写南方之景最为诱人,「家傍十洲仙路近,一年花发一称觞」写隐逸之乐最为闲适。

相关诗词