集顾秘书一枝馆得西字

明 · 孙继皋

译文

一枝今见凤曾栖,门外谁当叔夜题。

一枝馆中如今可见凤凰曾经栖息,门外谁能像嵇叔夜那样题诗?

献赋昼趋金殿里,开尊秋满玉河西。

白天入金殿献上辞赋,秋天在玉河西畔开樽畅饮。

寒花自媚兰台草,暮霭遥分秘阁藜。

寒花独自妩媚于兰台草色之中,暮霭从远处将秘阁的藜火分隔。

痛饮不辞疲击柝,沉冥吾已醉如泥。

痛饮之下不辞击柝巡夜的疲惫,沉醉之中我已烂醉如泥。

赏析

题解

此诗为集顾秘书一枝馆得西字之作,以集秘书馆写文人之雅集与怀才之叹。诗中以一枝今见凤曾栖、门外谁当叔夜题写馆之雅,以献赋昼趋金殿里、开尊秋满玉河西写朝野之景,以寒花自媚兰台草、暮霭遥分秘阁藜写馆中之景,以痛饮不辞疲击柝、沉冥吾已醉如泥写痛饮之态。

逐句解读

「一枝今见凤曾栖,门外谁当叔夜题」——一枝今见凤曾栖,门外谁当叔夜题。

「献赋昼趋金殿里,开尊秋满玉河西」——献赋昼趋金殿里,开尊秋满玉河西。

「寒花自媚兰台草,暮霭遥分秘阁藜」——寒花自媚兰台草,暮霭遥分秘阁藜。

「痛饮不辞疲击柝,沉冥吾已醉如泥」——痛饮不辞疲击柝,沉冥吾已醉如泥。

艺术手法

此诗以集秘书馆为题,以文人之雅集与怀才之叹并写。

"一枝今见凤曾栖"以凤栖写馆之雅,"门外谁当叔夜题"以叔夜题写门之清。

"献赋昼趋金殿里"以献赋金殿写朝中之荣,"开尊秋满玉河西"以开尊玉河写饮宴之雅。

"寒花自媚兰台草"以寒花兰台写馆中之景,"暮霭遥分秘阁藜"以暮霭秘阁写馆中之幽。

"痛饮不辞疲击柝"以痛饮击柝写豪饮之态,"沉冥吾已醉如泥"以醉如泥写沉冥之醉。

总体评价

此诗以集秘书馆为题,将文人之雅集与怀才之叹融为一体。

"献赋昼趋金殿里,开尊秋满玉河西"写出了朝野之景,"痛饮不辞疲击柝,沉冥吾已醉如泥"写出了痛饮之态,在集会诗中格调清丽而意趣旷达。

相关诗词