黄河阻风

明 · 孙继皋

译文

黄河建瓴势,溯舟良独难。况此春风颠,奔流吼高滩。蛟龙怒相攫,乌雀戢其翰。孤帆两岸绝,长空浩漫漫。

黄河水势如高层建瓴般倾泻,逆流行舟确实十分艰难。况且春风颠狂呼啸,奔流在险滩上怒吼。蛟龙愤怒地相互搏攫,鸟雀都收敛了羽翼不敢飞翔。孤帆漂泊两岸断绝人烟,长空浩瀚茫茫无际无边。

所以去复止,端居不敢安。翻思昨日程,晴霭排青峦。篷底坐对之,行稳心何宽。因之得宦道,拙巧同一观。

因此行行又停停,端坐船中不敢安宁。回想昨日行程,晴日烟霭排列于青山之间。坐在船篷下面对青山,行船平稳心中何等宽畅。由此悟得为官之道,拙与巧不过是同一种观照。

赏析

题解
此诗为黄河阻风。写黄河阻风之困与宦道之悟,以建瓴之势、溯舟独难写黄河之险,以春风颠吼、蛟龙怒攫写风浪之大,以孤帆两岸绝、长空浩漫漫写孤立之困,以昨日晴霭、篷底心安写对比之叹,以宦道拙巧同一观写仕途之悟。

逐句解读
「黄河建瓴势,溯舟良独难」黄河有建瓴之势,逆流行舟确实困难。

「况此春风颠,奔流吼高滩」况且春风颠狂,奔流在高滩上吼叫。

「蛟龙怒相攫,乌雀戢其翰」蛟龙愤怒相互搏攫,乌雀收敛其羽翼。

「孤帆两岸绝,长空浩漫漫」孤帆两岸断绝人烟,长空浩漫漫无际。

「所以去复止,端居不敢安」所以行去又停住,端坐不敢安宁。

「翻思昨日程,晴霭排青峦」翻思昨日行程,晴霭排列于青山之间。

「篷底坐对之,行稳心何宽」坐在篷底面对之,行船平稳心何宽畅。

「因之得宦道,拙巧同一观」因此悟得宦道之理,拙巧不过是同一番观照。

艺术手法
「蛟龙怒相攫,乌雀戢其翰」以蛟龙与乌雀对比写风浪之可怖。

「孤帆两岸绝,长空浩漫漫」以两岸绝与长空漫漫写孤立无援。

「因之得宦道,拙巧同一观」以阻风悟宦道,将行舟与仕途类比。

总体评价
此诗黄河阻风,「蛟龙怒相攫,乌雀戢其翰」写风浪最为可怖,「因之得宦道,拙巧同一观」写仕途之悟最为超脱。

相关诗词