寒夜管山人携具过访分得肥字

明 · 孙继皋

译文

周南留滞未能归,江畔鲈鱼几度肥。岁晚惊心羁宦薄,天涯乘兴故人稀。

如司马迁留滞周南未能归去,江畔鲈鱼不知已肥美了几度。岁末惊心于羁留他乡官微禄薄,天涯之际乘兴而来的故人稀少。

林光引月过閒幔,夜色将寒上敝衣。君亦萍踪流落久,一尊何限思依依。

林间光影引着月光透过闲垂的帷幔,夜色将寒意侵上了破旧衣衫。你也如浮萍一般流落他乡已久,一杯酒中蕴含多少依依思念。

赏析

题解
此诗为寒夜管山人携具过访分得肥字。写寒夜故人过访之喜与羁旅之悲,以周南留滞、鲈鱼几度肥写思归之切,以岁晚惊心、故人稀写羁宦之苦,以林光引月、夜色上衣写寒夜之景,以萍踪流落、一尊思依依写同病相怜之深。

逐句解读
「周南留滞未能归,江畔鲈鱼几度肥」周南留滞未能归去,江畔鲈鱼已经几度肥美。

「岁晚惊心羁宦薄,天涯乘兴故人稀」岁晚惊心于羁宦之微薄,天涯乘兴而故人稀少。

「林光引月过閒幔,夜色将寒上敝衣」林光引月越过闲幔,夜色将寒意侵上敝衣。

「君亦萍踪流落久,一尊何限思依依」君亦如萍踪流落已久,一尊酒何限思念依依。

艺术手法
「周南留滞未能归,江畔鲈鱼几度肥」以周南留滞与鲈鱼肥美写思归之切。

「林光引月过閒幔,夜色将寒上敝衣」以林光引月与夜色上寒写寒夜之冷。

「君亦萍踪流落久,一尊何限思依依」以萍踪流落与一尊思依依写同病相怜。

总体评价
此诗寒夜过访,「林光引月过閒幔,夜色将寒上敝衣」写寒夜之景最为清冷,「君亦萍踪流落久,一尊何限思依依」写同病相怜最为深切。

相关诗词