观稻

明 · 孙继皋

译文

仲夏山中来,山田才插秧。今来凉风至,稻苗舒且长。借问田间叟,岁倘在金穰。

仲夏时节来到山中,山田里刚刚插好秧苗。如今凉风吹来,稻苗舒展生长。借问田间老农,今年收成是否能丰穰。

田叟前致辞,皇天德难量。自从东作齐,不悭水与浆。车床卧东壁,车斗閒前场。稂莠既已除,螟蟊亦潜藏。

田叟上前致辞说道,皇天之德难以度量。自从春耕齐备以来,上天不曾吝惜雨水。水车闲卧在东壁之下,车斗闲置在前场之上。稂莠杂草既已清除,螟蟊害虫也已潜藏。

瀰瀰平畴绿,郁郁遥相望。再过八九日,午风稻花香。消长理庶有,救此连岁荒。

弥弥漫漫平畴一片碧绿,郁郁葱葱遥遥相望。再过八九天,午风中便会飘来稻花香。消长之理或许确有,可以解救这连年荒歉。

感君殷勤问,为君竭中肠。不愁无佳谷,数口亮不妨。但恐刈未了,催租吏下乡。

感念您殷勤相问,为您尽诉心中衷肠。不愁没有好稻谷,数口之家谅必不妨。只恐收割还未完毕,催租的差吏就已下乡。

赏析

题解
此诗为观稻。写山中观稻与田叟对话,以仲夏插秧、凉风稻长写稻之生长,以田叟致辞、皇天德难量写感天之德,以东作不悭水浆、稂莠已除螟蟊潜藏写农事之顺,以弥弥平畴绿、午风稻花香写稻田之景,以但恐刈未了、催租吏下乡写农人之忧。

逐句解读
「仲夏山中来,山田才插秧」仲夏来到山中,山田刚刚插秧。

「今来凉风至,稻苗舒且长」如今凉风吹来,稻苗舒展且生长。

「借问田间叟,岁倘在金穰」借问田间老叟,年成是否在丰穰。

「田叟前致辞,皇天德难量」田叟上前致辞,皇天之德难以度量。

「自从东作齐,不悭水与浆」自从春耕齐备,不吝惜水与浆。

「车床卧东壁,车斗閒前场」车床卧在东壁,车斗闲在前场。

「稂莠既已除,螟蟊亦潜藏」稂莠既已除去,螟蟊也已潜藏。

「瀰瀰平畴绿,郁郁遥相望」弥弥漫漫平畴碧绿,郁郁葱葱遥遥相望。

「再过八九日,午风稻花香」再过八九日,午风中稻花飘香。

「消长理庶有,救此连岁荒」消长之理或许存在,可救此连年荒歉。

「感君殷勤问,为君竭中肠」感君殷勤相问,为君尽诉衷肠。

「不愁无佳谷,数口亮不妨」不愁没有佳谷,数口之家谅无妨碍。

「但恐刈未了,催租吏下乡」只恐收割尚未了,催租吏便已下乡。

艺术手法
「瀰瀰平畴绿,郁郁遥相望」以弥弥与郁郁叠字写稻田之广与盛。

「但恐刈未了,催租吏下乡」以刈未了与催租吏写农人之忧,直揭社会矛盾。

「感君殷勤问,为君竭中肠」以殷勤问与竭中肠写田叟之真诚。

总体评价
此诗观稻,「瀰瀰平畴绿,郁郁遥相望」写稻田之景最为优美,「但恐刈未了,催租吏下乡」写农人之忧最为深刻,直揭催租之弊。

相关诗词