读杨大谏理荒疏有感

明 · 孙继皋

译文

十疏回天足雨霖,传来一读一沾襟。

十次上疏力挽天心如及时雨霖,传来每读一遍都泪湿衣襟。

艰危旱后安邦计,辛苦行边吁阙心。

在艰危的旱灾之后提出安邦之策,辛苦巡边后向朝廷呼吁的一片忠心。

恩到阳春回使节,身归霄汉领朝簪。

皇恩如阳春使使节得以归返,回到朝廷重新领受朝官之职。

皂囊更借筹边急,闻说烽烟紫塞深。

密奏更需借用于紧急筹边之事,听说烽烟已在北方边塞深处燃起。

赏析

题解
此诗为读杨大谏治理荒政的奏疏有感而作。诗中对杨大谏忧国忧民、屡上疏章的精神深表敬佩,同时担忧边疆烽烟再起,希望朝廷继续倚重这位直臣。诗情慷慨悲壮,体现了明末边患日亟的时代背景。

逐句解读
「十疏回天足雨霖」——十次上疏力挽天心,如同及时雨霖润泽苍生,赞杨大谏奏疏之效。

「传来一读一沾襟」——传来阅读每读一遍都泪湿衣襟,写自己读疏的深切感动。

「艰危旱后安邦计」——在艰危的旱灾之后提出安邦之策,点明奏疏的内容关乎国计民生。

「辛苦行边吁阙心」——辛苦巡视边疆后向朝廷呼吁的忠心,写杨大谏实地考察后的忧切。

「恩到阳春回使节」——皇恩如阳春使使节得以回归,指杨大谏可能曾被外放而获召还。

「身归霄汉领朝簪」——回到朝廷重新担任朝官,「霄汉」指朝廷,「朝簪」指官职。

「皂囊更借筹边急」——密封奏章更借用于紧急筹边,「皂囊」是封奏章的黑袋,指代密奏。

「闻说烽烟紫塞深」——听说边关烽烟四起长城沿线告急,「紫塞」指北方边塞。

艺术手法
诗歌以「读」起、「闻」结,由感动而忧虑,情感层层递进。

「十疏回天足雨霖」以雨霖喻奏疏之功,比喻新颖;

「艰危旱后安邦计,辛苦行边吁阙心」对仗工整,将安邦与恤民并提。尾联由朝堂转向边塞,空间骤然开阔,忧患意识更加深沉。

总体评价

相关诗词