登君山望江

明 · 孙继皋

译文

岸花江草几回新

岸边的花和江边的草已经几度更新

十载曾游迹已陈

十年前曾经游历的足迹已经陈旧

坐迥诸天当落日

坐在高迥之处面对诸天落日

闰逢三月尚馀春

闰月遇到三月还有剩余的春意

潮从来往流终古

潮水自来往流淌从古至今

世亦浮沉叹此身

人世也如浮沉般令人感叹此生

不见当年珠履客

看不见当年那穿着珠履的贵客

空劳綵笔醉词人

白白辛苦了挥舞彩笔醉酒的词人

赏析

题解

此诗为登君山望江之作,以登君山望江写古今之叹与身世之感。诗中以岸花江草几回新、十载曾游迹已陈写重游之感,以坐迥诸天当落日、闰逢三月尚余春写登临之景,以潮从来往流终古、世亦浮沉叹此身写古今之叹与身世之感,以不见当年珠履客、空劳彩笔醉词人写前人之逝与词人之劳。

逐句解读

「岸花江草几回新,十载曾游迹已陈」——岸花江草几回新,十载曾游迹已陈。

「坐迥诸天当落日,闰逢三月尚余春」——坐迥诸天当落日,闰逢三月尚余春。

「潮从来往流终古,世亦浮沉叹此身」——潮从来往流终古,世亦浮沉叹此身。

「不见当年珠履客,空劳彩笔醉词人」——不见当年珠履客,空劳彩笔醉词人。

艺术手法

此诗以登君山望江为题,以古今之叹与身世之感并写。

"岸花江草几回新"以花草新写时序之更,"十载曾游迹已陈"以迹已陈写重游之感。

"坐迥诸天当落日"以诸天落日写登临之景,"闰逢三月尚余春"以闰余春写时序之异。

"潮从来往流终古"以潮终古写江流之长,"世亦浮沉叹此身"以浮沉写身世之感。

"不见当年珠履客"以珠履客写前人之逝,"空劳彩笔醉词人"以彩笔词人写词人之劳。

总体评价

此诗以登君山望江为题,将古今之叹与身世之感融为一体。

"潮从来往流终古,世亦浮沉叹此身"写出了身世之感,"不见当年珠履客,空劳彩笔醉词人"写出了前人之逝,在登临诗中格调清远而意蕴深长。

相关诗词