答尹春寰真定守

明 · 孙继皋

译文

书传上谷雁来时,落日中原慰所思。

书信传到上谷正是大雁南来之时,在中原落日之际安慰了相思之情。

守借一麾更重镇,名高三辅望襜帷。

出守借一方旗节更是镇守重镇,名声高于三辅之人仰望其车帷。

忧边郡阁亲调饷,怀古军城不废诗。

忧虑边事在郡阁中亲自调运军饷,身处军城怀古之情不曾废弃吟诗。

分虎画麟同日事,使君身自系安危。

分封虎符画像麒麟都是同日之事,使君一身自然维系着安危。

赏析

题解

此诗为答尹春寰真定守之作,以答友写守边之任与忧国之怀。诗中以书传上谷雁来时、落日中原慰所思写书信之至与思友之慰,以守借一麾更重镇、名高三辅望襜帷写守边之任,以忧边郡阁亲调饷、怀古军城不废诗写忧边与怀古,以分虎画麟同日事、使君身自系安危写使君之重。

逐句解读

「书传上谷雁来时,落日中原慰所思」——书传上谷雁来时,落日中原慰所思。

「守借一麾更重镇,名高三辅望襜帷」——守借一麾更重镇,名高三辅望襜帷。

「忧边郡阁亲调饷,怀古军城不废诗」——忧边郡阁亲调饷,怀古军城不废诗。

「分虎画麟同日事,使君身自系安危」——分虎画麟同日事,使君身自系安危。

艺术手法

此诗以答友为题,以守边之任与忧国之怀并写。

"书传上谷雁来时"以雁来书写书信之至,"落日中原慰所思"以落日慰思写思友之慰。

"守借一麾更重镇"以一麾重镇写守边之任,"名高三辅望襜帷"以名高望襜帷写使君之名。

"忧边郡阁亲调饷"以亲调饷写忧边之切,"怀古军城不废诗"以不废诗写文武兼备。

"分虎画麟同日事"以分虎画麟写功名之期,"使君身自系安危"以身系安危写使君之重。

总体评价

此诗以答友为题,将守边之任与忧国之怀融为一体。

"忧边郡阁亲调饷,怀古军城不废诗"写出了忧边与怀古,"分虎画麟同日事,使君身自系安危"写出了使君之重,在答友诗中格调庄重而意蕴深远。

相关诗词