次龚观察毅所忧旱且苦催科得雨志喜韵时西方有警

明 · 孙继皋

译文

征赋频年总不禁,忍看云汉只轻阴。

连年频繁征税总是无法禁止,不忍看天空只有淡淡阴云却不落雨。

孤城五月愁炊玉,一夜千村慰雨金。

孤城五月发愁没有粮食可炊,一夜之间千村因好雨而欣慰如获金。

已办丝竿乘野水,却防门巷阻秋霖。

已经准备好钓竿要去野水边垂钓,却又要防备秋雨连绵阻塞门巷。

洗兵天意犹难问,听说西师泪满襟。

上天是否会降雨洗兵结束战争还难以揣测,听说西方战事不禁泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗为次韵龚观察忧旱且苦催科、得雨志喜之作,时值西方有警。诗中描写了久旱得雨的欣喜,又忧虑秋雨过多成灾,更牵挂西边战事未平。在志喜中寓忧思,在得雨后怀远虑,体现了诗人忧国忧民的深沉情怀。

逐句解读
「征赋频年总不禁」——连年频繁征收赋税总是无法禁止,点出催科之苦。

「忍看云汉只轻阴」——不忍看天上只有淡淡的阴云而无雨,「云汉」指银河天空,写旱情严重。

「孤城五月愁炊玉」——孤城五月发愁没有粮食可炊,「炊玉」形容米价昂贵如玉,极言旱灾之苦。

「一夜千村慰雨金」——一夜之间千村万落都因好雨而欣慰,「雨金」形容雨水珍贵如金。

「已办丝竿乘野水」——已经准备好钓竿要去野外水边垂钓,写雨后水涨。

「却防门巷阻秋霖」——却要防备秋雨连绵阻塞门巷,喜雨之后又忧雨多成灾。

「洗兵天意犹难问」——上天是否会以雨水洗去兵器(即结束战争)还难以揣测,「洗兵」用武王伐纣天雨洗兵之典。

「听说西师泪满襟」——听说西方战事不禁泪湿衣襟,将忧思由天时转向人事。

艺术手法
全诗以「忧—喜—忧」的情感脉络展开,旱时忧无雨,得雨则喜,喜后又忧秋雨成灾和西方战事。这种一波三折的情感走向使诗歌内容丰富而有深度。

「愁炊玉」与「慰雨金」对仗工妙,以「玉」喻粮贵、以「金」喻雨贵,都是珍稀之物的比喻,却一忧一喜,情感截然相反。

总体评价

相关诗词