长安道

明 · 孙继皋

译文

长安道,道上行人多,五侯七贵纷相过。

长安的大道上,路上行人众多,五侯七贵纷纷经过。

黄金绾印青丝緺。

黄金系着官印青丝编成绶带。

长安道,道上行人少。

长安的大道上,路上行人稀少。

满眼风波平地起,对面山川尚心好。

满眼风波从平地涌起,对面的山川尚且令人心生好感。

人来人去不相知,骋智争名无尽期。

人来人往互不相知,逞智争名没有尽头。

可怜头白不醒悟,只说天西蜀道危。

可怜头发白了仍不醒悟,只说天西蜀道艰险。

赏析

题解
此诗为长安道。写长安道中世态之炎凉,以五侯七贵纷相过、黄金绾印写权贵之盛,以满眼风波平地来写仕途之险,以人来人去不相知写世态之冷,以骋智争名无尽期写名利之累,以头白不醒悟、只说蜀道危写执迷不悟之可叹。

逐句解读
「长安道,道上行人多,五侯七贵纷相过」长安道上,路上行人众多,五侯七贵纷纷经过。

「黄金绾印青丝緺」黄金绾印青丝为绶。

「长安道,道上行人少」长安道上,路上行人稀少。

「满眼风波平地来,对面山川尚心好」满眼风波从平地而起,对面山川尚觉心好。

「人来人去不相知,骋智争名无尽期」人来人去互不相知,骋智争名永无止期。

「可怜头白不醒悟,只说天西蜀道危」可怜白头仍不醒悟,只说天西蜀道危险。

艺术手法
「长安道,道上行人多」与「长安道,道上行人少」以多与少对比写世态炎凉。

「满眼风波平地来」以平地风波写仕途之险出乎意料。

「可怜头白不醒悟,只说天西蜀道危」以蜀道危比仕途之险,而不知长安道更险。

总体评价
此诗长安道,「满眼风波平地来」写仕途之险最为警策,「可怜头白不醒悟,只说天西蜀道危」写执迷不悟最为可叹。

相关诗词