钟山应制

明 · 孙蕡

译文

苍翠巍峨插昊穹,紫金突起大江东。

苍翠巍峨的山峰直插苍穹,紫金山突起于大江之东。

三山避迹投鲸海,五岳齐肩拥帝宫。

三山避其踪迹投往鲸海,五岳与之齐肩拥护帝王宫殿。

珠树凤鸾鸣瑞日,宝圻龙虎壮威风。

珠树之上凤鸾在祥瑞之日鸣叫,宝地之上龙虎壮盛威风。

万年圣寿高堪并,常有神人祝华嵩。

万年圣寿之高可以与之相比,常有人如同祝颂华山嵩山一般祝颂。

赏析

题解
此诗为明代孙蕡所作《钟山应制》,写钟山应制之诗。诗先写苍翠巍峨插昊穹紫金突起大江东三山避迹投鲸海五岳齐肩拥帝宫——写钟山之雄。次写珠树凤鸾鸣瑞日宝圻龙虎壮威风——写瑞日凤鸾与龙虎威风。末写万年圣寿高堪并常有神人祝华嵩——写颂圣之辞。全诗以钟山应制写帝王气象与颂圣之意,格调庄重而宏丽。

逐句解读
「苍翠巍峨插昊穹,紫金突起大江东。」苍翠巍峨直插苍穹,紫金山突起在大江之东——写钟山之雄。

「三山避迹投鲸海,五岳齐肩拥帝宫。」三山避迹投奔鲸海,五岳齐肩拥护帝宫——写钟山之尊。

「珠树凤鸾鸣瑞日,宝圻龙虎壮威风。」珠树凤鸾在瑞日中鸣叫,宝圻龙虎壮着威风——写瑞日威风。

「万年圣寿高堪并,常有神人祝华嵩。」万年圣寿之高堪与华嵩并称,常有神人祝颂——写颂圣之辞。

艺术手法
全诗以帝王气象与颂圣之意为核心。三山避迹投鲸海五岳齐肩拥帝宫以三山避迹五岳齐肩写钟山之尊,珠树凤鸾鸣瑞日宝圻龙虎壮威风以凤鸾鸣瑞日龙虎壮威风写瑞日威风,万年圣寿高堪并常有神人祝华嵩以圣寿堪并神人祝华嵩写颂圣之辞。

总体评价
此诗以钟山应制写帝王气象与颂圣之意,三山避迹投鲸海五岳齐肩拥帝宫是全诗最壮之句——以三山避迹五岳齐肩写钟山之尊。万年圣寿高堪并常有神人祝华嵩以圣寿神人祝写颂圣,孙蕡以钟山应制写颂圣,格调庄重而宏丽。

相关诗词