重过林氏别业

明 · 孙蕡

译文

曾侍先君访大邱,葛巾投老尚封侯。

曾经侍奉父亲拜访大邱先生,他头戴葛巾到老还受封侯爵。

青筠帘卷风生席,白纻歌残月满舟。

青竹帘卷起清风拂过宴席,白纻歌舞散尽月光洒满小舟。

兴发共吟鹦鹉赋,酒阑重解鹔鹴裘。

兴致来了共同吟诵鹦鹉赋,酒酣之际再次解下鹔鹴裘典当换酒。

传家幸有贤孙子,别业新成似旧游。

传家幸好有贤能的子孙,别业新修落成宛如旧日重游。

赏析

题解
此诗写重过林氏别业的感慨。诗人曾随先君造访,如今故人已老而别业新成,既感慨时光流逝,又庆幸后继有人。

逐句解读
「曾侍先君访大邱,葛巾投老尚封侯」——曾经侍奉先君访问大邱,葛巾投老还封了侯。

「青筠帘卷风生席,白纻歌残月满舟」——青竹帘卷起风生席上,白纻歌残月满舟中。

「兴发共吟鹦鹉赋,酒阑重解鹔鹴裘」——兴发时共吟鹦鹉赋,酒阑后重解鹔鹴裘。

「传家幸有贤孙子,别业新成似旧游」——传家幸有贤能的孙子,别业新成如同旧日游历。

艺术手法
1. 今昔映照:曾侍先君与别业新成,葛巾封侯与贤孙继业,映照出时光的流转。
2. 雅事铺陈:风生席、月满舟、吟赋、解裘,铺陈出文人雅集的风致。
3. 以喜慰悲:末以"传家幸有贤孙子"的欣慰化解了重过旧地的感伤。

总体评价
此诗写重过林氏别业,"青筠帘卷风生席,白纻歌残月满舟"一联最为优美,写出了风雅的意境。末以"传家幸有贤孙子"的欣慰收束,在感慨中有温暖。

相关诗词