贽左相宣国李公

明 · 孙蕡

译文

吾皇神武定山河,上相奇勋盖世多。

我皇神武平定了山河,上相的奇功伟勋盖世无双。

周室兴王尊吕望,汉朝开国任萧何。

如同周室兴国时尊崇姜太公吕望,汉朝开国时任用萧何丞相。

形图麟阁威当仰,铭勒燕然耿不磨。

画像陈列在麒麟阁威望当受敬仰,铭刻在燕然山上永远不可磨灭。

胙土分茅延世赏,振振麟趾沐恩波。

封土赐邑延续着世代封赏,子孙昌盛如麟趾般沐浴着皇恩。

赏析

题解
此诗为明代孙为明代孙蕡所作《贽左相宣国李公》,写拜见左相李公之诗。诗先写吾皇神武定山河上相奇勋盖世多周室兴王尊吕望汉朝开国任萧何——写上相之功比吕望萧何。次写形图麟阁威当仰铭勒燕然耿不磨——写麟阁画图与燕然铭勒。末写胙土分茅延世赏振振麟趾沐恩波——写胙土分茅与沐恩波。全诗以贽左相写功勋之盛与恩泽之隆,格调庄重而典雅。

逐句解读
「吾皇神武定山河,上相奇勋盖世多。」我皇神武平定山河,上相奇勋盖世之多——写功勋之盛。

「周室兴王尊吕望,汉朝开国任萧何。」周室兴王尊崇吕望,汉朝开国任用萧何——写比吕望萧何。

「形图麟阁威当仰,铭勒燕然耿不磨。」画像于麟阁威望当仰,铭刻于燕然耿然不磨——写麟阁燕然。

「胙土分茅延世赏,振振麟趾沐恩波。」胙土分茅延续世赏,振振麟趾沐浴恩波——写恩泽之隆。

艺术手法
全诗以功勋之盛与恩泽之隆为核心。周室兴王尊吕望汉朝开国任萧何以周室吕望汉朝萧何写比吕望萧何,形图麟阁威当仰铭勒燕然耿不磨以麟阁画图燕然铭勒写麟阁燕然,胙土分茅延世赏振振麟趾沐恩波以胙土分茅世赏麟趾沐恩写恩泽之隆。

总体评价
此诗以贽左相写功勋之盛与恩泽之隆,形图麟阁威当仰铭勒燕然耿不磨是全诗最壮之句——以麟阁画图燕然铭勒写功勋之盛。周室兴王尊吕望汉朝开国任萧何以吕望萧何写功勋之比,孙蕡以贽左相写功勋,格调庄重而典雅。

相关诗词