治县事作

明 · 孙蕡

译文

讼庭敞公馆,牒诉日纷纷。退食常少暇,吏牍苦长勤。

讼庭敞开在公馆之中,公文诉讼日日纷至沓来。退食休息时常少有闲暇,吏牍文书苦于长久辛劳。

刻木对胥曹,皇华劳远宾。清晨起坐署,日入未解绅。

面对刻木为吏的胥曹,皇华使者劳烦了远来的宾客。清晨起身坐衙署办公,太阳落山还未解下官带。

出沐事宴游,聊用散我神。云还幽谷曙,鸟鸣芳树春。

休假之日从事宴饮游乐,姑且用来疏散我疲惫的精神。云归幽谷天光方曙,鸟鸣芳树春意盎然。

信美非久居,欲留嗟无因。逝言谢簪绂,垂纶越水滨。

确实美好却不是久居之地,想要留下叹无因缘。决意辞去官职簪绂,去越水之滨垂钓隐居。

赏析

题解
此诗为治县事作,写县令之劳与归隐之志。从讼庭之繁到退食之少,从出沐之暂到归隐之愿,写仕宦之苦。

逐句解读
「讼庭敞公馆,牒诉日纷纷」讼庭敞开在公馆,牒诉日日纷纷。

「退食常少暇,吏牍苦长勤」退食时常少闲暇,吏牍苦于长久勤勉。

「刻木对胥曹,皇华劳远宾」刻木面对胥曹,皇华使节劳烦远宾。

「清晨起坐署,日入未解绅」清晨起身坐署办公,日入还未解下绅带。

「出沐事宴游,聊用散我神」出沐时从事宴游,姑且用来疏散精神。

「云还幽谷曙,鸟鸣芳树春」云归幽谷天已曙,鸟鸣芳树春光好。

「信美非久居,欲留嗟无因」确实美好却非久居之地,想要留下叹无因缘。

「逝言谢簪绂,垂纶越水滨」决意辞去簪绂官职,去越水之滨垂钓。

艺术手法
「清晨起坐署,日入未解绅」以清晨到日入写公务之繁,时间对比鲜明。

「云还幽谷曙,鸟鸣芳树春」以幽谷曙芳树春写自然之美好,与讼庭纷杂对比最为鲜明。

「逝言谢簪绂,垂纶越水滨」以簪绂与垂纶对比,写归隐之志最为决绝。

总体评价
治县事作,「云还幽谷曙,鸟鸣芳树春」写自然之美最有画面,「逝言谢簪绂,垂纶越水滨」写归隐之志最有决断。

相关诗词