元日

明 · 孙蕡

译文

故国东南气候偏

故国东南方的气候偏暖

频婆卢橘得春先

频婆果和卢橘最先得到春意

每逢元日兼人日

每逢正月初一和初七人日

共说今年胜去年

大家都在说今年比去年更好

汉苑秦台连锦绣

汉苑秦台相连如同锦绣

游丝落絮送秋千

游丝和飘絮伴随着秋千飞荡

艰虞弟妹知谁在

艰难忧患之中,不知弟妹还有谁在

为尔临风一怅然

为此迎风伫立,满心怅然

赏析

题解
此诗为明代孙蕡元日感怀之作。诗写故国东南气候偏、频婆卢橘得春先,从岭南春早写到新年的感慨,末以艰虞弟妹知谁在、为尔临风一怅然收束。

逐句解读
「故国东南气候偏,频婆卢橘得春先」——故国东南气候偏暖,频婆果和卢橘比别处先得春。

「每逢元日兼人日,共说今年胜去年」——每逢元日兼人日,大家都说今年胜过去年。

「汉苑秦台连锦绣,游丝落絮送秋千」——汉苑秦台连着锦绣,游丝落絮送走秋千。

「艰虞弟妹知谁在,为尔临风一怅然」——艰虞之中弟妹知在何处?为你临风怅然。

艺术手法
全诗以元日感怀为内容。气候偏与得春先,写出了岭南春早。元日人日与今年胜去年,写出了新年的喜悦。汉苑锦绣与游丝秋千,写出了春日的繁华。艰虞弟妹与临风怅然,写出了对亲人的思念与担忧。

总体评价
此诗元日感怀,喜忧交织。岭南春早的喜悦与艰虞弟妹的忧虑对比,写出了新年中的牵挂。

相关诗词