盐井

明 · 孙蕡

译文

寒泓石底莓苔冷

寒冷的水潭在石底,苔藓冰冷

百尺长梯挂残绠

百尺长的梯子上挂着残破的绳索

荒山寂寂无飞烟

荒山寂寂,没有炊烟飞升

父老相传古盐井

父老乡亲世代相传,这是古老的盐井

瀼东瀼西十万家

瀼水东西两岸曾有十万户人家

煮盐射利为生涯

靠煮盐谋利维持生计

筠筒直下汲清泚

用竹筒直直地下去汲取清澈的盐水

出釜灿白如霜花

出锅时盐粒灿白如同霜花

太平幸睹烽火息

有幸看到太平盛世战火熄灭

十万今无二三百

但十万人家如今已不足二三百户

官封此井不敢开

官府封禁了这口井,不敢再开

岁岁渝洲买盐食

年年都到渝州去买盐食用

赏析

题解
此诗写盐井的今昔之变。诗从古盐井的荒寂写起,追忆昔日十万家煮盐为生的繁华,再写今日人口凋零、官封盐井、百姓买盐而食的困顿,反映社会现实。

逐句解读
「寒泓石底莓苔冷,百尺长梯挂残绠」——寒泉石底莓苔冰冷,百尺长梯挂着残断的绳索。

「荒山寂寂无飞烟,父老相传古盐井」——荒山寂寂没有炊烟,父老相传这是古盐井。

「瀼东瀼西十万家,煮盐射利为生涯」——瀼东瀼西十万户人家,煮盐谋利作为生计。

「筠筒直下汲清泚,出釜灿白如霜花」——竹筒直下汲取清水,出釜灿烂雪白如霜花。

「太平幸睹烽火息,十万今无二三百」——有幸看到太平烽火熄灭,十万户如今不到二三百。

「官封此井不敢开,岁岁渝洲买盐食」——官府封了此井不敢开,年年到渝州买盐食用。

艺术手法
1. 今昔对比:十万家与二三百,煮盐为生与买盐而食,对比鲜明。
2. 细节真实:筠筒汲水、出釜如霜花,写盐井作业极真实。
3. 以小见大:一井之封见出民生之困,以具体事例反映社会现实。

总体评价
此诗以盐井之变写民生之困,"十万今无二三百"的数字对比触目惊心。

"官封此井不敢开,岁岁渝洲买盐食"点明百姓困顿的直接原因,朴素的叙述中蕴含着深沉的民本关怀。

相关诗词