新春从幸天界寺次詹冢宰钟山应制韵

明 · 孙蕡

译文

天界丛林开象魏

天界寺的丛林中开启了庄严的宫阙

朱衣环佩俨群仙

身着朱衣佩戴玉饰的大臣们如同群仙般庄严排列

瑞露迎銮飞扈跸

祥瑞的露水迎接圣驾,扈从的仪仗飞驰护卫

皇都佳气蔼新年

皇都的吉祥之气弥漫着新年的气象

玉宸香满三千界

帝王宫殿中的香气弥漫了三千大千世界

莲座光浮尺五天

莲花宝座上的佛光浮现在近天之处

敕使御前催应制

皇帝的使者在御前催促作应制诗

侍臣簪笔思如泉

侍臣们头插毛笔,文思如泉涌

赏析

题解
此诗为新春从幸天界寺次詹冢宰钟山应制韵,写随驾天界寺应制之作。从天界丛林到玉宸莲座,写皇家佛事之盛与应制之才。

逐句解读
「天界丛林开象魏,朱衣环佩俨群仙」天界丛林开列象魏,朱衣环佩整齐如群仙。

「瑞露迎銮飞扈跸,皇都佳气蔼新年」瑞露迎銮扈跸飞扬,皇都佳气蔼然新年。

「玉宸香满三千界,莲座光浮尺五天」玉宸之香满三千界,莲座之光浮尺五天。

「敕使御前催应制,侍臣簪笔思如泉」敕使在御前催促应制,侍臣簪笔才思如泉。

艺术手法
「朱衣环佩俨群仙」以群仙喻朝臣,写朝班之整肃。

「玉宸香满三千界,莲座光浮尺五天」以三千界与尺五天写佛寺之盛大,数字对仗壮丽。

「敕使御前催应制,侍臣簪笔思如泉」以思如泉写应制之才思敏捷,收束有力。

总体评价
应制诗,「玉宸香满三千界,莲座光浮尺五天」写佛事之盛最有气象,「侍臣簪笔思如泉」写应制才思最为敏捷。

相关诗词