望行人

明 · 孙蕡

译文

高楼临广路,朝日丽绮疏。

高楼面临大路,朝阳照丽绮窗。

美人盛容饰,凝涕倚踟蹰。

美人盛装打扮,凝涕倚立徘徊。

踟蹰长太息,愁思郁烦纡。

徘徊长叹,愁思郁结烦纡。

愁思知何为,自言惜离居。

愁思知是为何,自说可惜离别独居。

将期岁暮返,忽历三载馀。

原期望岁暮返回,忽然已过了三年多。

昔如春园花,今若秋水蕖。

从前如同春园之花,如今像秋水之荷。

盛年讵可再,独宿谁与娱。

盛年岂能再来,独宿谁与同乐。

思逐北风翔,相从千里馀。

心思想随北风飞翔,相从千里之远。

中途傥相失,浩叹何所如。

中途倘若相失,浩叹又能如何。

赏析

题解
此诗写闺中女子望行人之苦。诗以高楼望远为场景,写美人盛装凝涕的愁思,以及"盛年讵可再"的深重忧虑。

逐句解读
「高楼临广路,朝日丽绮疏」——高楼面临大路,朝阳照丽绮窗。

「美人盛容饰,凝涕倚踟蹰」——美人盛装打扮,凝涕倚立徘徊。

「踟蹰长太息,愁思郁烦纡」——徘徊长叹,愁思郁结烦纡。

「愁思知何为,自言惜离居」——愁思知是为何,自说可惜离别独居。

「将期岁暮返,忽历三载馀」——原期望岁暮返回,忽然已过了三年多。

「昔如春园花,今若秋水蕖」——从前如同春园之花,如今像秋水之荷。

「盛年讵可再,独宿谁与娱」——盛年岂能再来,独宿谁与同乐。

「思逐北风翔,相从千里馀」——心思想随北风飞翔,相从千里之远。

「中途傥相失,浩叹何所如」——中途倘若相失,浩叹又能如何。

艺术手法
1. 色彩对比:春园花与秋水蕖的对比,写容颜之衰。
2. 以花喻人:春花喻昔日美貌,秋荷喻今日憔悴,意象鲜明。
3. 情理兼至:"盛年讵可再"由离愁上升到对年华的焦虑,加深了主题。

总体评价
此诗写闺怨深沉,"昔如春园花,今若秋水蕖"的比喻自然而动人。

"盛年讵可再,独宿谁与娱"一联将相思之苦与青春之叹合而为一,最为沉痛。

相关诗词