晚发英德

明 · 孙蕡

译文

山城斗大临江横

山城只有斗那么大,横卧在江边

数椽茆屋炊烟青

几间茅屋升起青青的炊烟

炎风吹林桂花落

热风吹过树林,桂花纷纷飘落

斜日倒影沧江明

夕阳的倒影映在江面上,沧江一片明亮

沧浪万顷舟如叶

万顷碧波之中,小船如同一片落叶

舟子齐桡歌激烈

船夫们齐心划桨,号子声激昂高亢

一篙新水静悠悠

一篙撑入新涨的江水,水波静悠悠

今日江头雨初歇

今天江边的雨刚刚停歇

赏析

题解
此诗为晚发英德,写从英德出发之江景。从山城小景到江面壮阔,写旅途之闲与江景之美。

逐句解读
「山城斗大临江横,数椽茆屋炊烟青」山城斗大临江横卧,几间茅屋炊烟青青。

「炎风吹林桂花落,斜日倒影沧江明」炎风吹过树林桂花飘落,斜日倒影沧江明亮。

「沧浪万顷舟如叶,舟子齐桡歌激烈」沧浪万顷舟船如叶,船夫齐力划桨歌声激烈。

「一篙新水静悠悠,今日江头雨初歇」一篙新水静悠悠,今日江头雨刚刚停歇。

艺术手法
「山城斗大临江横」以斗大写山城之小,以临江横写其位置。

「沧浪万顷舟如叶」以万顷与如叶对比,写江面之广阔与舟之渺小。

「一篙新水静悠悠」以静悠悠写新雨后江面之平静,与前文歌激烈形成对比。

总体评价
晚发英德,「沧浪万顷舟如叶」写江面最有壮阔,「一篙新水静悠悠」写雨后之闲最有余韵。

相关诗词