铜雀台

明 · 孙蕡

译文

阿瞒在时起台殿,宰割山河几征战。

曹操在世时建造台殿,割据山河经历了多少征战。

赋诗横槊气何雄,卖履分香泪如霰。

横槊赋诗气概何等雄壮,临终分香卖履泪落如霰。

良辰吉日人自悲,安有繁华非昔时。

良辰吉日人们自感悲伤,哪里还有繁华不减昔日。

华容熳舞对松柏,歌笑喧喧知为谁。

华容漫舞面对松柏,歌声笑语喧喧又知是为谁。

有歌有舞还尚好,莫怨西风翠蛾老。

有歌有舞还算尚好,不要怨恨西风使翠眉衰老。

君不见柏梁废榭无人登,烟草凄凄茂陵道。

你没看见柏梁台废弃台榭无人登临,烟草凄凄覆盖茂陵道上。

赏析

题解
此诗以铜雀台为题,咏叹曹操身后台的荒废。诗以"赋诗横槊"的英豪与"卖履分香"的凄凉对比,写繁华易逝之慨。

逐句解读
「阿瞒在时起台殿,宰割山河几征战」——曹操在时建造台殿,宰割山河经历了多少征战。

「赋诗横槊气何雄,卖履分香泪如霰」——赋诗横槊气势何等雄壮,卖履分香泪如雪霰。

"赋诗横槊"用苏轼《赤壁赋》典,"卖履分香"用曹操遗令典。

「良辰吉日人自悲,安有繁华非昔时」——良辰吉日人自悲伤,哪里有繁华不是从前的呢。

「华容熳舞对松柏,歌笑喧喧知为谁」——华容曼舞对着松柏,歌笑喧喧知道是为了谁。

「有歌有舞还尚好,莫怨西风翠蛾老」——有歌有舞还算好的,莫怨西风让翠蛾老去。

「君不见柏梁废榭无人登,烟草凄凄茂陵道」——你没见柏梁废榭无人登临,烟草凄凄的茂陵道上。

艺术手法
1. 以典带情:赋诗横槊与卖履分香两典对比,一雄一悲,极为有力。
2. 反讽深意:"有歌有舞还尚好"看似宽慰,实含更深的悲慨。
3. 以景结情:末以柏梁废榭、茂陵烟草的荒凉景象收束,不着一字议论而感慨自深。

总体评价
此诗以铜雀台为切入点咏史,"赋诗横槊气何雄,卖履分香泪如霰"一联极尽对照之妙,将曹操的雄豪与凄凉并列。末以柏梁、茂陵的荒凉作结,以古喻古,余味悠长。

相关诗词