题昭阳草堂手卷为增城县丞谢英赋

明 · 孙蕡

译文

太傅风流一千载,乌衣朱雀今谁在。

谢太傅的风流已传千年,乌衣巷朱雀桥如今有谁还在。

何时文水见文孙,玉树亭亭继光彩。

何时在文水见到文雅的后人,玉树般挺立继承着光彩。

茅茨还枕小东山,山下银溪玉作湾。

茅屋仍依傍着小东山,山下银色的溪水如玉般弯曲。

不独澄江静如练,金屏想像如花颜。

不只是澄江静如白练,金屏风般想象着如花的容颜。

陂塘别墅恣情适,荡漾寒波映空碧。

池塘别墅中尽情适意,荡漾的寒波映照着空旷碧蓝。

隐隐疑闻躐屐声,青青似带罗裙色。

隐隐约约似乎听到屐声,青青的仿佛带着罗裙的颜色。

罗裙翠带总相宜,君家兄弟况能诗。

罗裙翠带总是相宜,何况你家兄弟都能作诗。

细雨蛙声来座席,淡云疏影落涟漪。

细雨中蛙声传到座席,淡云疏影落在涟漪之上。

南陲作郡无复意,那更旁人知许事。

在南方边陲做郡守已无他意,哪还管旁人知道多少事。

讼庭窄狭临溪水,日倩鸥群伴清致。

诉讼的庭院狭窄临近溪水,每日请鸥群相伴清雅之致。

清梦迢迢若个边,鸣蜩初变柳盈园。

清梦迢迢不知在何方,鸣蝉初变柳树满园。

咏歌未必惭康乐,俊秀真堪比惠连。

吟咏诗歌未必逊于谢康乐,俊秀之才真可与谢惠连相比。

惠连别来年岁久,梦里知能相见否。

惠连分别已经多年,梦里不知能否相见。

且停忆草远生愁,便可巡池酌春酒。

且停下忆草的远思免生愁绪,便可沿池漫步斟酌春酒。

伯仲联翩圭组才,声名远播凤凰台,暂时分手何有哉。

兄弟联翩都是仕途之才,声名远播到凤凰台,暂时分别又算得了什么。

行当连袂赴青琐,莫学柴桑归去来。

不久将携手赴朝任职,不要学陶渊明归隐田园。

赏析

题解
此诗为增城县丞谢英题昭阳草堂手卷。谢英为谢安后裔,诗中以谢家风流为线索,赞美草堂之美与谢氏兄弟的才华,末劝其不要归隐而当赴朝为官。

逐句解读
「太傅风流一千载,乌衣朱雀今谁在」——谢安太傅的风流已过千年,乌衣巷朱雀桥如今谁还在。

「何时文水见文孙,玉树亭亭继光彩」——何时文水见到文孙,玉树亭亭继承光彩。

"文孙"指谢安后裔,"玉树"用谢安"芝兰玉树"之典。

「茅茨还枕小东山,山下银溪玉作湾」——茅屋还枕着小东山,山下银溪如玉的河湾。

「不独澄江静如练,金屏想像如花颜」——不只是澄江静如白练,金屏中想象如花的容颜。

「陂塘别墅恣情适,荡漾寒波映空碧」——陂塘别墅恣情适意,荡漾寒波映照空碧。

「隐隐疑闻躐屐声,青青似带罗裙色」——隐隐约约怀疑听到木屐声,青青的颜色似罗裙之色。

"躐屐"用谢安闻屐之典。

「罗裙翠带总相宜,君家兄弟况能诗」——罗裙翠带总是相宜,你家兄弟况且能诗。

「细雨蛙声来座席,淡云疏影落涟漪」——细雨蛙声传到座席,淡云疏影落入涟漪。

「南陲作郡无复意,那更旁人知许事」——南陲做郡守不再有意,哪里还有旁人知道这些事。

「讼庭窄狭临溪水,日倩鸥群伴清致」——讼庭窄狭临近溪水,每日请鸥群陪伴清雅之致。

「咏歌未必惭康乐,俊秀真堪比惠连」——咏歌未必惭愧于谢灵运,俊秀真可比谢惠连。以谢家二谢比谢氏兄弟。

「伯仲联翩圭组才,声名远播凤凰台,暂时分手何有哉」——兄弟联翩都是仕宦之才,声名远播凤凰台,暂时分手有什么呢。

「行当连袂赴青琐,莫学柴桑归去来」——应当携手赴青琐门,不要学陶渊明归去来。

艺术手法
1. 谢家典故贯穿:太傅风流、乌衣朱雀、玉树、东山、闻屐、康乐、惠连,皆谢家典故,与主人家世紧密相合。
2. 景人相映:东山茅茨、银溪玉湾、蛙声疏影,景色清幽如人。
3. 反拨归隐:末联"莫学柴桑归去来"一反题画诗常见的归隐主题,劝其仕进,别具一格。

总体评价
此诗以谢家典故贯穿全篇,与主人姓氏相合,典故运用极为精当。

"咏歌未必惭康乐,俊秀真堪比惠连"一联将谢家先贤与谢氏兄弟并举,既是赞美又是期许。末劝其仕进而非归隐,立意别致。

相关诗词