题唐侍仪双鲤轩

明 · 孙蕡

译文

唐生昔侍双亲时,当庭日舞如花衣。

唐生昔日侍奉双亲之时,每天在庭前穿着如花衣衫起舞。

严亲去世慈母在,孝养足慰无穷悲。

严父去世而慈母尚在,孝养母亲足以慰藉无尽的悲伤。

唐生今年三十几,慈母高堂尚多祉。

唐生今年三十多岁,高堂慈母仍享多福多寿。

养志谁能论八珍,作堂暂寄名双鲤。

奉养心意谁能计较八珍美味,建堂暂且取名为双鲤轩。

双鲤双鲤白且鲜,日须二斗新铜钱。

双鲤双鲤白嫩而且鲜美,每日须花费二斗新铜钱。

宁劳姜妇水中觅,不学王生冰上眠。

宁肯劳烦如姜诗之妻水中觅鱼,不学王祥冰上卧鱼求鲤。

人生有亲殊可乐,亲馔有鱼尤不恶。

人生有双亲在堂殊为快乐,奉亲之馔有鱼尤为不差。

娱乐从兹到白头,声名况是登黄阁。

从此快乐到白头,声名况且登上黄阁高位。

我生我生缠百忧,庭帏风木悲清秋。

我啊我被百般忧愁缠绕,庭闱风木之悲痛在清秋。

为君援笔赋双鲤,每一读时清涕流。

为你提笔赋写双鲤之诗,每次读到时清泪直流。

赏析

题解
此诗题唐侍仪双鲤轩。写唐侍仪孝养母亲之事,以唐生昔侍双亲时、当庭日舞如花衣写幼时侍亲之乐,以严亲去世慈母在、孝养足慰无穷悲写父亡养母,以唐生今年三十几、慈母高堂尚多祉写母在之福,以养志谁能论八珍、作堂暂寄名双鲤写以堂名寓孝养之意,以双鲤双鲤白且鲜、日须二斗新铜钱写鱼之鲜美与花费,以宁劳姜妇水中觅、不学王生冰上眠写求鱼之勤,以人生有亲殊可乐、亲馔有鱼尤不恶写亲在之乐,以娱乐从兹到白头、声名况是登黄阁写乐及功名,末以我生我生缠百忧、庭帏风木悲清秋写己之失亲,以为君援笔赋双鲤、每一读时清涕流写赋诗之感。

逐句解读
「唐生昔侍双亲时,当庭日舞如花衣」——唐生昔日侍奉双亲之时,在庭前每日穿着如花之衣起舞。

「严亲去世慈母在,孝养足慰无穷悲」——严父去世慈母尚在,孝养足以慰藉无穷之悲。

「唐生今年三十几,慈母高堂尚多祉」——唐生今年三十几岁,慈母高堂尚多福祉。

「养志谁能论八珍,作堂暂寄名双鲤」——养志谁能论及八珍,建堂暂且命名为双鲤。

「双鲤双鲤白且鲜,日须二斗新铜钱」——双鲤白而且鲜美,每日须费二斗新铜钱。

「宁劳姜妇水中觅,不学王生冰上眠」——宁肯劳烦姜妇水中寻觅,不学王祥冰上卧眠。

「人生有亲殊可乐,亲馔有鱼尤不恶」——人生有双亲殊为可乐,亲馔有鱼尤不差。

「娱乐从兹到白头,声名况是登黄阁」——从此娱乐到白头,声名何况登上黄阁。

「我生我生缠百忧,庭帏风木悲清秋」——我生我生缠绕百忧,庭闱风木悲叹清秋。

「为君援笔赋双鲤,每一读时清涕流」——为你提笔赋写双鲤,每次读时清泪流下。

艺术手法
一、"宁劳姜妇水中觅,不学王生冰上眠"以姜诗妇水中取鱼与王祥冰上卧鱼之典写求鱼之孝,用典对举。二"人生有亲殊可乐,亲馔有鱼尤不恶"以有亲可乐与有鱼不恶写孝养之乐,朴素真切。三"我生我生缠百忧,庭帏风木悲清秋"以己之失亲反衬唐生之有母,对比深刻。

总体评价
此诗双鲤轩,"人生有亲殊可乐"写孝最真,"我生我生缠百忧,庭帏风木悲清秋"写悲最深,"每一读时清涕流"收束写情最切。

相关诗词