题苏明远画竹图

明 · 孙蕡

译文

苏郎画竹如写帖,珊瑚为枝篆籀叶。

苏郎画竹如同写书法字帖,以珊瑚为枝干以篆籀笔法画竹叶。

寒梢不及三尺长,远势直与青冥接。

寒冷的竹梢不到三尺长,但远展的气势直与青天相接。

青冥不辨西与东,云光竹色俱空濛。

青天之中分不清东西方向,云光与竹色都笼罩在空濛之中。

飞廉排山振鸑鷟,霹雳迸火惊蛟龙。

风神飞廉排山倒海惊起凤凰,霹雳迸射火花惊动了蛟龙。

奇搜不独竹色老,此旁有石仍更好。

奇妙的搜寻发现不仅是竹色苍老,竹旁的石头更添佳趣。

想其落笔当酒酣,人间屏幛愁绝倒。

想来他落笔时应当正在酒酣之际,人间的屏风画作都自愧不如。

近时吴兴赵子昂,最能写竹穷青苍。

近来吴兴的赵子昂,最擅长画竹穷尽青苍之色。

苏郎晚出继芳躅,湖海二妙相辉光。

苏郎后来出仕继承了前贤的足迹,湖海间两位妙手互相辉映。

十年不到潇湘浦,环佩空怀玉箫女。

十年没到潇湘之浦,徒然怀念环佩叮咚的玉箫仙女。

相期共泛书画船,浓墨凄迷扫烟雨。

期望一同泛舟书画之船,挥洒浓墨在凄迷烟雨中挥毫。

赏析

题解
此诗题苏明远画竹图。诗中赞苏明远画竹如写篆帖,以珊瑚为枝、篆籀为叶,写出画竹的独特风格,又以赵孟頫相比,赞其承继前贤。

逐句解读
「苏郎画竹如写帖,珊瑚为枝篆籀叶」——苏郎画竹如同写字帖,以珊瑚为枝篆籀为叶。赞其画竹如书法。

「寒梢不及三尺长,远势直与青冥接」——寒梢不足三尺之长,远势直与青天相接。

「青冥不辨西与东,云光竹色俱空濛」——青天不辨西与东,云光竹色都空濛。

「飞廉排山振鸑鷟,霹雳迸火惊蛟龙」——风神排山振翅鸑鷟,霹雳迸火惊动蛟龙。以神话意象写画竹的气势。

「奇搜不独竹色老,此旁有石仍更好」——奇搜不独竹色苍老,此旁有石头仍然更好。

「想其落笔当酒酣,人间屏幛愁绝倒」——想他落笔时当是酒酣,人间屏风都自愧倒。

「近时吴兴赵子昂,最能写竹穷青苍」——近来吴兴赵孟頫,最能画竹穷尽青苍。

「苏郎晚出继芳躅,湖海二妙相辉光」——苏郎晚出继承芳踪,湖海二妙互相辉映。

「十年不到潇湘浦,环佩空怀玉箫女」——十年不到潇湘之浦,空怀环佩玉箫之女。用湘妃竹之典。

「相期共泛书画船,浓墨凄迷扫烟雨」——相约共乘书画之船,浓墨凄迷扫尽烟雨。

艺术手法
1. 书画合一:"画竹如写帖"以书法喻画竹,点出苏明远画竹的独特风格。
2. 气势磅礴:"飞廉排山""霹雳迸火"以神话意象写画中气势,不同凡响。
3. 前后映照:赵孟頫与苏明远并称"二妙",前后辉映。

总体评价
此诗以"画竹如写帖"切入,赞苏明远画竹的独特风格。

"飞廉排山振鸑鷟,霹雳迸火惊蛟龙"写画中气势最为壮美,末以"浓墨凄迷扫烟雨"收束,情韵悠长。

相关诗词