陪翰林宋承旨游钟山

明 · 孙蕡

译文

天上禅关敞薜萝

山上的禅寺掩映在薜荔女萝之中

每缘休沐得经过

每逢休假才有机会经过这里

云笼梵宇青莲湿

云雾笼罩着佛寺,青莲沾湿了水汽

地接皇居紫气多

这里与皇宫相近,紫气氤氲

甘露结花凝木末

甘露凝结成花挂在树梢之上

醴泉如雨落岩阿

甘甜的泉水如雨般从山岩间落下

欲陪谢傅金屏约

想要陪宋承旨如谢安金屏之约一般同游

未解朝簪奈尔何

却未能解下朝簪归隐,又能怎么办呢

赏析

题解
此诗为明代孙蕡游京城佛寺之作。诗写天上禅关敞薜萝、每缘休沐得经过,从佛寺的庄严写到甘露醴泉的祥瑞,末以欲陪谢傅金屏约、未解朝簪奈尔何收束。

逐句解读
「天上禅关敞薜萝,每缘休沐得经过」——天上禅关敞开薜萝,每次因休沐得以经过。

「云笼梵宇青莲湿,地接皇居紫气多」——云笼梵宇青莲湿润,地接皇居紫气多。

「甘露结花凝木末,醴泉如雨落岩阿」——甘露结花凝结在树梢,醴泉如雨落在山岩之阿。

「欲陪谢傅金屏约,未解朝簪奈尔何」——想要陪谢傅金屏之约,未解朝簪奈之如何。

艺术手法
全诗以游佛寺为内容。禅关薜萝与梵宇青莲,写出了佛寺的清幽。地接皇居与紫气多,写出了佛寺临近皇宫的地位。甘露结花与醴泉如雨,写出了祥瑞之象。欲陪谢傅与未解朝簪,写出了官身不自由的无奈。

总体评价
此诗游佛寺,庄严清幽。甘露醴泉的祥瑞与未解朝簪的无奈,写出了身在官场不能自在的遗憾。

相关诗词