南园

明 · 孙蕡

译文

诗社良宴集,南园清夜游。

诗社举行美好的宴集,南园清夜中出游。

条风振络组,华月照鸣驺。

和风吹动佩饰丝组,华美月光照耀鸣声骑从。

高轩敞茂树,飞甍落远洲。

高敞轩亭开在茂树之下,飞檐倒影落在远方沙洲。

移筵对白水,列烛散林鸠。

移席面对白水,排列烛光惊散林中鸠鸟。

雅兴殊未央,旨酒咏思柔。

雅兴特别未尽,美酒助兴吟咏柔和。

玉华星光灿,锦彩云气浮。

玉华如星光灿烂,锦绣如云气浮动。

丽景不可虚,众宾起相酬。

美丽景色不可虚度,众宾客起身相互酬答。

长吟闲剧饮,楚舞杂齐讴。

长声吟咏闲暇豪饮,楚地舞蹈夹杂齐地歌谣。

陵阳杳仙驾,韩众非我俦。

陵阳子的仙驾杳远难寻,韩众仙人不是我的同道。

聊为徇时序,娱乐忘百忧。

姑且顺随时序流转,以娱乐忘却百般忧愁。

赏析

题解
此诗南园。写南园夜宴之雅集,以诗社良宴集、南园清夜游写雅集夜游,以条风振络组、华月照鸣驺写风月之景,以高轩敞茂树、飞甍落远洲写轩榭之美,以移筵对白水、列烛散林鸠写移席对水点烛,以雅兴殊未央、旨酒咏思柔写雅兴未尽,以玉华星光灿、锦彩云气浮写灯火之华,以丽景不可虚、众宾起相酬写众宾相酬,以长吟闲剧饮、楚舞杂齐讴写吟诗歌舞,以陵阳杳仙驾、韩众非我俦写不慕仙道,末以聊为徇时序、娱乐忘百忧写及时行乐忘忧。

逐句解读
「诗社良宴集,南园清夜游」——诗社良宴集会,南园清夜游赏。

「条风振络组,华月照鸣驺」——和风吹动佩饰,华月照耀骑从。

「高轩敞茂树,飞甍落远洲」——高轩敞开在茂树之下,飞甍映落在远洲之上。

「移筵对白水,列烛散林鸠」——移席对着白水,排列蜡烛惊散林中鸠鸟。

「雅兴殊未央,旨酒咏思柔」——雅兴特别未央,美酒咏叹思柔。

「玉华星光灿,锦彩云气浮」——玉华如星光灿烂,锦彩如云气浮动。

「丽景不可虚,众宾起相酬」——丽景不可虚度,众宾客起身相酬。

「长吟闲剧饮,楚舞杂齐讴」——长吟闲时剧饮,楚舞夹杂齐讴。

「陵阳杳仙驾,韩众非我俦」——陵阳子仙驾杳远,韩众不是我的同类。

「聊为徇时序,娱乐忘百忧」——姑且顺随时序,娱乐忘却百般忧愁。

艺术手法
一、"移筵对白水,列烛散林鸠"以移筵对水、列烛惊鸠写夜宴之移,动静相生。二"长吟闲剧饮,楚舞杂齐讴"以楚舞齐讴写歌舞之盛,地域交汇。三"聊为徇时序,娱乐忘百忧"以徇时序忘百忧写及时行乐,收束旷达。

总体评价
此诗南园,"移筵对白水,列烛散林鸠"写宴最雅,"长吟闲剧饮,楚舞杂齐讴"写乐最盛,"聊为徇时序,娱乐忘百忧"收束写意最达。

相关诗词